Paroles et traduction Andrés Calamaro - Contigo Aprendi

Contigo Aprendi

Contigo aprendí que existen nuevas y mejores emociones
Contigo aprendí a conocer un mundo nuevo de ilusiones
Aprendí que la semana tiene más de siete días
A hacer mayores mis contadas alegrías
Y a ser dichoso yo contigo lo aprendí
Contigo aprendí a ver la luz del otro lado de la luna
Contigo aprendí que tu presencia no la cambio por ninguna
Y descubrí que puede un beso ser más dulce y más profundo
Que puedo irme mañana mismo de este mundo
Las cosas buenas ya contigo las viví
Y también aprendí que yo nací el día en que te conocí
Contigo aprendí a ver la luz del otro lado de la luna
Contigo aprendí que tu presencia no la cambio por ninguna
Descubrí que puede un beso ser más dulce y más profundo
Que puedo irme mañana mismo de este mundo
Las cosas buenas ya contigo las viví
Y contigo aprendí que yo nací el día en que te conocí

С тобой я узнал

С тобой я узнал, что существуют новые, лучшие чувства,
С тобой я познал мир новых иллюзий,
Узнал, что в неделе больше семи дней,
Как приумножить свои редкие радости,
И быть счастливым – этому я научился с тобой.
С тобой я увидел свет с другой стороны луны,
С тобой я понял, что твоё присутствие ни на что не променяю,
И открыл, что поцелуй может быть слаще и глубже,
Что я могу покинуть этот мир хоть завтра,
Ведь всё хорошее я уже пережил с тобой.
И ещё я понял, что родился в тот день, когда встретил тебя.
С тобой я увидел свет с другой стороны луны,
С тобой я понял, что твоё присутствие ни на что не променяю,
Открыл, что поцелуй может быть слаще и глубже,
Что я могу покинуть этот мир хоть завтра,
Ведь всё хорошее я уже пережил с тобой.
И с тобой я понял, что родился в тот день, когда встретил тебя.