Paroles et traduction Andrés Calamaro - Cuatro Jinetes
Con
el
invierno
se
terminaron
With
the
winter,
my
notebook's
lines
Los
renglones
de
mi
cuaderno
Have
come
to
an
end
Y
la
tinta
ya
ni
pinta
And
the
ink
no
longer
flows
Tendría
nostalgia
de
tinta
china
I
could
be
nostalgic
for
Indian
ink
Y
escuchar
tu
risa
loca
And
hearing
your
crazy
laughter
Me
parece
suficiente
inspiración
Seems
like
enough
inspiration
for
me
Los
zapatos
ya
no
caminan
My
shoes
don't
walk
anymore
Y
ya
terminó
la
próxima
canción
And
the
next
song
is
already
over
Los
4 jinetes
del
apoca-monta
The
4 horsemen
of
the
apoca-ride
No
pueden
frenar
la
risa
tonta
Can't
stop
the
silly
laughter
Es
un
ataque
que
terminó
en
empate
It's
an
attack
that
ended
in
a
draw
Dale
balas
de
plata
y
que
se
mate
Give
him
silver
bullets
and
let
him
kill
himself
Y
escuchar
tu
reloj
Que
risa!
And
listening
to
your
watch,
what
a
laugh!
Es
ir
a
misa
a
las
seis
de
la
mañana
It's
like
going
to
mass
at
six
in
the
morning
Si
al
final
la
derrota
gana
If
in
the
end
defeat
wins
Me
voy
al
planeta
Corderoy
I'm
going
to
the
planet
Corderoy
Me
voy
a
la
esquina
a
ver
si
llueve
I'm
going
out
to
the
corner
to
see
if
it
rains
Tomé
la
alternativa
en
Canal
9
I
took
the
alternative
on
Channel
9
O
se
está
moviendo
el
piso
Either
the
floor
is
moving
O
es
el
planeta
que
se
mueve
Or
it's
the
planet
that's
moving
Si
alguien
se
atreve
a
venir
If
anyone
dares
to
come
O
me
canso
de
tanto
reír
Or
I
get
tired
of
laughing
so
much
O
tengo
el
cerebro
frito
Or
my
brain
is
fried
O
repito
la
misma
canción
Or
I
repeat
the
same
song
Al
final
todo
sigue
igual
In
the
end,
everything
stays
the
same
Al
final
todo
cambia
un
poco
In
the
end,
everything
changes
a
bit
O
tengo
el
cerebro
frito
Or
my
brain
is
fried
O
tengo
el
corazón
roto
Or
my
heart
is
broken
Évaluez la traduction
1
Contigo
2 Ansia en Plaza Francia
3 Hacer el Tonto
4 Mi bandera
5 Rock de la mujer perdida
6 Lorena
7 Todo lo demás
8 Cada una de tus cosas
9 Carnaval de Brasíl
10 No Tan Buenos Aires
11 Con Abuelo
12 Jugar Con Fuego
13 Helter Skelter
14 5 Minutos Mas (Minibar)
15 Algún lugar encontraré
16 Nada - en vivo
17 Duermen los Niños
18 De Mi Esperanza
19 El Otro Lado del Víento
20 El mago Merlín
21 El Gallego
22 Loco Por Ti (en Vívo)
23 Las Cosas Que Me Ayudan a Olvídar
24 Mono de Kubrik
25 Cafetin De Buenos Aires
26 Adagio en Mi País
27 Un Vestido y un Amor (En Vívo)
28 Blues de Hoy
29 Desconfio
30 Obsesión
31 No Tiene Perdón
32 Que Ritmo Triste
33 Patas de Rana
34 Mas Duele
35 Comida china
36 Mal en Mi
37 Cuatro Jinetes
38 Colégio de Ánimales
39 De la Lluvía
40 Bachicha
41 Ranchada de los paraguayos
42 Revolución Turra (Versión Inedita)
43 All u need is pop (Big Simon remix)
44 Golden Slumbers
45 Always On My Mind
46 Mosaico Alecciónador
47 Astoria
48 Cookie Man
49 Que Clase de Rico Será
50 Carne Picada
51 Rumbo Errado (Versión Inedita)
52 Tomorrow Night (en Vívo)
2 Ansia en Plaza Francia
3 Hacer el Tonto
4 Mi bandera
5 Rock de la mujer perdida
6 Lorena
7 Todo lo demás
8 Cada una de tus cosas
9 Carnaval de Brasíl
10 No Tan Buenos Aires
11 Con Abuelo
12 Jugar Con Fuego
13 Helter Skelter
14 5 Minutos Mas (Minibar)
15 Algún lugar encontraré
16 Nada - en vivo
17 Duermen los Niños
18 De Mi Esperanza
19 El Otro Lado del Víento
20 El mago Merlín
21 El Gallego
22 Loco Por Ti (en Vívo)
23 Las Cosas Que Me Ayudan a Olvídar
24 Mono de Kubrik
25 Cafetin De Buenos Aires
26 Adagio en Mi País
27 Un Vestido y un Amor (En Vívo)
28 Blues de Hoy
29 Desconfio
30 Obsesión
31 No Tiene Perdón
32 Que Ritmo Triste
33 Patas de Rana
34 Mas Duele
35 Comida china
36 Mal en Mi
37 Cuatro Jinetes
38 Colégio de Ánimales
39 De la Lluvía
40 Bachicha
41 Ranchada de los paraguayos
42 Revolución Turra (Versión Inedita)
43 All u need is pop (Big Simon remix)
44 Golden Slumbers
45 Always On My Mind
46 Mosaico Alecciónador
47 Astoria
48 Cookie Man
49 Que Clase de Rico Será
50 Carne Picada
51 Rumbo Errado (Versión Inedita)
52 Tomorrow Night (en Vívo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.