Paroles et traduction Andrés Calamaro - Cuatro Jinetes

Cuatro Jinetes

Con el invierno se terminaron
Los renglones de mi cuaderno
Y la tinta ya ni pinta
Tendría nostalgia de tinta china

Y escuchar tu risa loca
Me parece suficiente inspiración
Los zapatos ya no caminan
Y ya terminó la próxima canción

Los 4 jinetes del apoca-monta
No pueden frenar la risa tonta
Es un ataque que terminó en empate
Dale balas de plata y que se mate
Y escuchar tu reloj Que risa!
Es ir a misa a las seis de la mañana

Si al final la derrota gana
Me voy al planeta Corderoy
Me voy a la esquina a ver si llueve
Tomé la alternativa en Canal 9
O se está moviendo el piso
O es el planeta que se mueve

Si alguien se atreve a venir
O me canso de tanto reír
O tengo el cerebro frito
O repito la misma canción

Al final todo sigue igual
Al final todo cambia un poco
O tengo el cerebro frito
O tengo el corazón roto

Четыре всадника

С приходом зимы закончились
Строчки в моей тетради
И чернила больше не окрашивают
Я бы тосковал по черным чернилам

И слышать твой беззаботный смех
Мне кажется достаточным вдохновением
Ботинки больше не ходят
И следующая песня уже закончилась

Четыре всадника апокалипсиса
Не могут остановить свой глупый смех
Это нападение закончилось ничьей
Дай ей серебряные пули, пусть сама себя убьет
И слышать твой будильник, какой смех!
Это как пойти на мессу в шесть утра

Если в конце концов поражение победит
Я уеду на планету Кордурой
Я пойду на улицу, чтобы посмотреть, идет ли дождь
Я принял альтернативу на 9-м канале
Либо пол дрожит
Либо планета движется

Если кто-то осмелится прийти
Или я устану так сильно смеяться
Или у меня пережарится мозг
Или я снова повторю ту же песню

В конце концов, все остается по-прежнему
В конце концов, все немного меняется
Или у меня пережарится мозг
Или у меня разбито сердце