Paroles et traduction Andrés Calamaro - Detenida
Yo
tengo
una
novia
que
no
se
puede
creer
I
have
a
girlfriend
who's
unbelievable
La
llaman
detenida
y
me
pone
en
situación
comprometida
They
call
her
arrested
and
she
puts
me
in
a
compromising
situation
Vive
fuera
de
la
ley
She
lives
outside
the
law
Si
la
vieran
caminando
por
las
calles
If
they
saw
her
walking
down
the
street
La
querrían
detener
They'd
want
to
arrest
her
Exhibiciones
obscenas
Indecent
exposure
Desacato
a
la
autoridad
Contempt
of
authority
Contrabando
de
drogas
Drug
smuggling
Corrupción
al
menor
Corruption
of
a
minor
Te
prefiero
detenida
I
prefer
you
arrested
No
declares
contra
mí
Don't
testify
against
me
Hábil
declarante
Skilled
declarant
Contrabandista
internacional
International
smuggler
Yo
tengo
una
novia
I
have
a
girlfriend
Que
vive
siempre
en
la
seccional
Who
always
lives
in
the
police
station
Yo
se
lo
pido
sargento
I
beg
you,
sergent
No
la
aleje
de
mí
Don't
take
her
away
from
me
Detenida,
no
declares
contra
mi
Arrested,
don't
testify
against
me
Detenida,
te
lo
pido
por
favor
Arrested,
I
ask
you
please
Detenida,
no
declares
contra
mi
Arrested,
don't
testify
against
me
Detenida,
te
lo
pido
por
favor
Arrested,
I
ask
you
please
Detenida,
no
declares
contra
mi
Arrested,
don't
testify
against
me
Detenida,
te
lo
pido
por
favor
Arrested,
I
ask
you
please
Yo
se
lo
pido
sargento
I
beg
you,
sergent
No
la
aleje
de
mí.
Don't
take
her
away
from
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.