Paroles et traduction Andrés Calamaro - Doce pasos

Doce pasos

Tengo la cabeza vacía
Me tengo que poner a hacer trampas
El Mono Liso se murió
Llevándose al infierno mi alma
Soy como un montón de emoción
Ya no soy santo de tu devoción
Soy natural del lugar
Donde nunca sale el sol
Puedo tener doce pasos
Puedo viajar al otro lado del charco
Quiero ser el patrón de tu estancia
Agua mineral y fragancia
Viniste con tus aires de reina
Mientras a mí me vigilaban la puerta
No sé si tengo lo que quiero
No sé si quiero lo que tengo
Jugando en el equipo campeón
Es más fácil parecer el mejor
Es como esperar lo peor
Después de muchos años de amor
Después de haber tenido la más linda
Tengo que bailar con la reina
Una vez viví en Paraguay
Entre Pueyrredón y Larrea
Puedo tener doce pasos
Puedo viajar al otro lado del charco
Quiero ser el patrón de tu estancia
Agua mineral y fragancia
Viniste con tus aires de reina
Mientras a mí me vigilaban la puerta
No sé si tengo lo que quiero
No sé si quiero lo que tengo
Soy como un montón de emoción
Ya no soy santo de tu devoción
Soy natural del lugar
Donde nunca sale el sol
Puedo tener doce pasos
Puedo viajar al otro lado del charco
Quiero ser el patrón de tu estancia
Agua mineral y fragancia
Viniste con tus aires de reina
Mientras a mí me vigilaban la puerta
No sé si tengo lo que quiero
No sé si quiero lo que tengo

Двенадцать шагов

У меня пустая голова
Мне приходится хитрить
Лысый Моно умер
Забрав с собой в ад мою душу
Я словно комок эмоций
Я больше не святой, которому ты поклоняешься
Я родом из того места
Где никогда не восходит солнце
Я могу сделать двенадцать шагов
Я могу отправиться на другой конец света
Я хочу быть хозяином твоего пребывания
Минеральная вода и аромат
Ты пришла со своей королевской осанной
Пока за моей дверью следили
Не знаю, есть ли у меня то, что я хочу
Не знаю, хочу ли я то, что у меня есть
Играя в команде чемпионов
Легче казаться лучшим
Это как ждать худшего
После долгих лет любви
После того, как у меня была самая красивая
Я должен танцевать с королевой
Однажды я жил в Парагвае
Между Пуэйрредоном и Ларреа
Я могу сделать двенадцать шагов
Я могу отправиться на другой конец света
Я хочу быть хозяином твоего пребывания
Минеральная вода и аромат
Ты пришла со своей королевской осанной
Пока за моей дверью следили
Не знаю, есть ли у меня то, что я хочу
Не знаю, хочу ли я то, что у меня есть
Я словно комок эмоций
Я больше не святой, которому ты поклоняешься
Я родом из того места
Где никогда не восходит солнце
Я могу сделать двенадцать шагов
Я могу отправиться на другой конец света
Я хочу быть хозяином твоего пребывания
Минеральная вода и аромат
Ты пришла со своей королевской осанной
Пока за моей дверью следили
Не знаю, есть ли у меня то, что я хочу
Не знаю, хочу ли я то, что у меня есть