Paroles et traduction Andrés Calamaro - Donde manda marinero (de-more 96)
Con
el
crudo
en
las
bodegas
With
the
crude
oil
in
her
holds
Volverè
a
buscar
I'll
go
back
in
search
Todo
el
tiempo
vivido
que
hemos
All
the
time
we've
lived
that
Perdido
sin
protestar
We've
lost
without
complaint
Voy
a
probar
primero
al
olvido
a
lo
ajeno
I
shall
first
test
forgetfulness,
other
people's
business
Voy
a
pasar
a
retiro
de
un
tiro
el
I'll
immediately
retire
the
Culpable
de
mi
soledad
One
to
blame
for
my
loneliness
Estr.
Chorus
No
sè
que
quiero
pero
sè
lo
que
no
quiero
I
don't
know
what
I
want,
but
I
do
know
what
I
don't
want
Sè
lo
que
no
quiero,
y
no
lo
puedo
evitar
I
know
what
I
don't
want,
and
I
can't
help
it
Puedo
seguir
escapando
y
aùn
lo
estoy
pensando,
I
can
carry
on
escaping
and
I'm
still
thinking
about
it,
Lo
estoy
pensando
pero
estoy
cansado
de
pensar
I'm
thinking
about
it
but
I'm
tired
of
thinking
El
marinero
del
rìo
no
tiene
calor
ni
frìo
The
river
sailor
has
no
heat
nor
cold
La
ciudad
no
tiene
puerto
y
se
siente
muy
vacìo
The
city
has
no
port
and
feels
very
empty
(Ahi
que
pena!)
(Oh!
How
sad!)
Ultimamente
ha
perdido
su
capacidad
de
sorpresa
Lately
he
has
lost
his
capacity
to
be
surprised
En
un
vaso
de
cerveza
caliente
fue
que
se
la
olvidò
It
was
in
a
glass
of
warm
beer
that
he
forgot
it
En
un
vaso
de
cerveza
caliente
fue
que
se
la
olvidò
It
was
in
a
glass
of
warm
beer
that
he
forgot
it
Quiero
elegir
del
mapa
un
lugar
sin
nombre
a
donde
ir
From
the
map
I
want
to
choose
a
place
without
a
name
to
go
to
Serà
el
lugar
donde
viva
lo
que
quede
por
vivir
It
will
be
the
place
where
I
live
out
what
is
left
to
live
(Eso
es
mucho
tiempo!)
(That's
a
lot
of
time!)
Por
eso
de
cada
viaje
me
traigo
el
equipaje
perdido
For
this
reason,
from
each
trip
I
bring
myself
back
the
lost
luggage
Por
eso
es
que
he
decidido
nunca
olvidar,
nunca
olvidar
For
this
reason
I've
decided
never
to
forget,
never
to
forget
No
sè
que
quiero
pero
sè
lo
que
no
quiero
I
don't
know
what
I
want,
but
I
do
know
what
I
don't
want
Sè
lo
que
no
quiero,
y
no
lo
puedo
evitar
I
know
what
I
don't
want,
and
I
can't
help
it
Puedo
seguir
escapando
y
aùn
lo
estoy
pensando,
I
can
carry
on
escaping
and
I'm
still
thinking
about
it,
Lo
estoy
pensando
pero
estoy
cansado
de
pensar
I'm
thinking
about
it
but
I'm
tired
of
thinking
No
sè
lo
que
tengo
pero
sè
lo
que
no
tengo
I
don't
know
what
I
have,
but
I
do
know
what
I
don't
have
Sè
lo
que
no
tengo
porqué
no
lo
puedo
comprar
I
know
what
I
don't
have
because
I
can't
buy
it
Puedo
seguir
cantando
pero
siguo
esperando
I
can
carry
on
singing
but
I'm
still
waiting
Siguo
esperando
pero
estoy
cansado
de
esperar
I'm
still
waiting
but
I'm
tired
of
waiting
No
sè
que
quiero
pero
sè
lo
que
no
quiero
I
don't
know
what
I
want,
but
I
do
know
what
I
don't
want
Sè
lo
que
no
quiero,
y
no
lo
puedo
evitar
I
know
what
I
don't
want,
and
I
can't
help
it
Puedo
seguir
escapando
y
aùn
lo
estoy
pensando,
I
can
carry
on
escaping
and
I'm
still
thinking
about
it,
Lo
estoy
pensando
pero
estoy
cansado
de
pensar
I'm
thinking
about
it
but
I'm
tired
of
thinking
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.