Andrés Calamaro - Durazno Sangrando - traduction des paroles en anglais

Durazno Sangrando - Andrés Calamarotraduction en anglais




Durazno Sangrando
Bleeding Peach
Temprano el durazno del árbol cayó.
Early the peach from the tree fell down.
Su piel era rosa dorada del sol.
Its skin was rosy gold from the sun.
Y al verse en la suerte de todo frutal
And seeing itself in the fate of all fruit
A orillas de un río su fe lo hizo llegar.
Its faith brought it to the banks of a river.
Dicen que en este valle
They say that in this valley
Los duraznos son de los duendes.
The peaches belong to the fairies.
Pasó cierto tiempo en un mismo lugar.
It spent a certain time in the same place.
Hasta que un buen día se puso a escuchar
Until one fine day it began to listen
Una melodía muy triste del sur
To a very sad melody from the south
Que así le lloraba desde su interior:
That sobbed this to it from its core:
"Quién canta es tu carozo
"It is your seed that sings
Pues tu cuerpo al fin tiene un alma.
Because your body finally has a soul.
Y si tu ser estrella
And if your star being
Será un corazón el que sangre.
Will be a heart that bleeds.
Y la canción que escuchas
And the song you hear
Tu cuerpo abrirá con el alba"
Your body will open with the dawn"
La brisa de enero a la orilla llegó.
The January breeze reached the shore.
La noche del tiempo sus horas cumplió.
The night of time completed its hours.
Y al llegar el alba el carozo cantó
And when dawn came, the seed sang
Partiendo al durazno que al río cayó.
Splitting the peach that fell into the river.
Y el durazno partido
And the split peach
Ya sangrando está bajo el agua
Is now bleeding under the water





Writer(s): Spinetta Luis Alberto

Andrés Calamaro - El Salmon
Album
El Salmon
date de sortie
01-01-2000

1 Paraísos Perdídos
2 Ok Perdón, Fue Sin Querer
3 Gavíotas
4 Rumbo Errado
5 Nos Volverémos a Ver
6 Revolución Turra
7 Tuyo Siempre
8 N.Q.T.Q.E. Llega
9 Me Gusta el Mambo
10 Libros Sapiensales Ii
11 P.N.S.U.R.H.Q.S.U.R. (Recuerdo Reloco)
12 Varon, Dijo la Partera
13 You Won't See Me
14 Ojos Dos Ojos
15 Out Put In Put
16 C.N.I.M.Q.U.C.D.P.
17 No Woman No Cry
18 Metálico cha cha
19 Ciudadano pesado
20 Rumba del perro
21 Lameme El Orto
22 Under My Thumb
23 Séptimo hijo varón
24 Oh Darling
25 Expulsado del paraíso
26 Empanadas De Vigilia
27 Palabras Luminosas
28 Reality Bomb
29 Mi autopista
30 Canalla
31 Chocolate
32 100% De Nada
33 Dejar De Vivir
34 Un Barco Un Poco
35 Presos De Nuestra Libertad
36 Valentina
37 Me cago en todo
38 Asi
39 Cocaine
40 El Día D
41 No Sé Olvídar
42 Revolución Turra (Simon)
43 Chicas
44 Crucificame
45 No Sé Puede Vívír del Amor
46 Para Seguir
47 Días Distintos
48 Lorena
49 El Salmon
50 El Día Que Me Quieras
51 No Te Bancaste
52 Tu Pavada
53 All You Need Is Simon
54 Papa Say
55 Nuestra Piel
56 Sexy Sadie
57 Para Los Demas
58 Adentro mío
59 Malena
60 Ay! de mí
61 Culo Sin Asiento
62 Un Poco De Diente Por Diente
63 Los Ejes De Mi Carreta
64 La Verdadera Libertad
65 Problemas
66 Horizontes
67 Corta Pero Ancha
68 Somos Feos
69 Rio Manso
70 Todas Son Iguales
71 Time Is On My Side
72 Me Fui Volando
73 Vigilante Medio Argentino
74 Mi Funeral 11
75 Jugando Al Limite
76 Enola Gay
77 Cafetin De Buenos Aires
78 All You Need Is Pop
79 Horarios Esclavos
80 Querrámonos
81 I Will
82 El Muro De Berlin
83 Palido Reflejo
84 Aguas Peligrosas
85 Revistas
86 Durazno Sangrando
87 El Viejo
88 The Long And Winding Road
89 Freaks
90 El Camino Entero
91 Lo Que No Existe Mas
92 Nadie
93 Mi lobotomía
94 Que Ritmo Triste
95 Barrio De Tango
96 Porque Soy Asi
97 Laura Va
98 La Diabla
99 Este es el final de mi carrera
100 Steely feeling
101 Blow-Up
102 H.M.Q.D.E.P.

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.