Paroles et traduction Andrés Calamaro - Egoistas

Egoistas

Egoístas hay en todas partes y seguros hay en todos lados
Soldados que necesitan ser aceptados, necesitados de afección
Es menester que sea cuando aprenda a estar solo y a estar bien
Y alguna cosa más, es nuestra fragilidad
Es verdad y no se puede negar
Hubo veces que por meses no dormí
Salvado por el milagro del pan y los peces
Y a veces no supe darme cuenta a tiempo
Quise ser cordial, hice todo mal
El tango fatal del cañaveral
A bailar el tango de Napoleón
Si los bandoneones quieren tocar
Perdón por mi egoísmo y mi falta de interés por los demás
Me estoy curando de espanto en el destino del canto
¡Qué compromiso dar el segundo aviso!
Hay que entrar a matar y no se puede negar
Hubo veces que por meses no dormí
Salvado por el milagro del pan y los peces
Y a veces no supe darme cuenta a tiempo
Quise ser cordial, hice todo mal
El tango fatal del cañaveral
Quise ser cordial, hice todo mal
El tango fatal del cañaveral

Egoists

Egoists are everywhere, sure they're everywhere
Soldiers who need to be accepted, in need of affection
We must learn to be alone and feel good about it
And something more, our fragility
It's true, it can't be denied
There were times when I couldn't sleep for months
Saved by the miracle of the bread and the fish
And sometimes I didn't realize it in time
I wanted to be kind, I did it all wrong
The fatal tango of the sugarcane field
To dance Napoleon's tango
If the bandoneons want to play
Forgive me for my selfishness and my lack of interest in others
I'm being cured of fright in the destiny of singing
What a commitment it is to give the second notice!
You have to go in for the kill, it can't be denied
There were times when I couldn't sleep for months
Saved by the miracle of the bread and the fish
And sometimes I didn't realize it in time
I wanted to be kind, I did it all wrong
The fatal tango of the sugarcane field
I wanted to be kind, I did it all wrong
The fatal tango of the sugarcane field