Paroles et traduction Andrés Calamaro - El perro

El perro

Muerto el perro
Se acabó la rabia
No sos aquel amigo de los turcos de Malavia
Tanto perro en cancha de bocha
El turquito se lastima en la neblina
Lástima Argentina! era un bizcochuelo, ahora es gelatina
Y otra vez nadie dice la verdad
Ni en pedo ni de casualidad
La coima en el senado no es pecado
El pibe está en cana por viajar colado
A veces sufro si me dan lo peor
Seguro el ministro no toma Blancaflor
Que lástima Argentina!
Eras un bizcochuelo
Ahora sos gelatina
Otra palabra con "ina" como
Codeína, anfetamina, Carolina
Esto se termina
Propina, mina, cocaína
Aspirina, nicotina
Y alquitrán
Querías Brown? por el culo te la dan
Querías culo? por el culo te la dan.
[Oíd, mortales, el grito sagrado]

Собака

Собака сдохла,
бешенству конец.
Ты уже не тот друг турков из Малави.
Столько собак на поле для бочче,
туренок ранится в тумане.
Жаль Аргентину! Была бисквитом, стала желе.
И снова никто не говорит правду,
ни под каким видом, ни случайно.
Взятка в сенате — не грех,
а пацан в тюрьме за то, что ехал зайцем.
Иногда я страдаю, когда мне достается худшее,
уверен, министр не пьет "Blancaflor".
Какая жалость, Аргентина!
Ты была бисквитом,
а стала желе.
Еще одно слово на "-ина", как
кодеин, амфетамин, Каролина.
Всему этому конец.
Чаевые, шахта, кокаин,
аспирин, никотин
и деготь.
Хотела Браун? Получишь через задницу.
Хотела задницу? Получишь через задницу.
[Услышьте, смертные, священный клич!]