Paroles et traduction Andrés Calamaro - El Dia de la Mujer Mundial

El Dia de la Mujer Mundial

¿Quién escribirá la historia de lo que pudo haber sido?
Yo que soñaba despierto ya no sueño dormido
¿Con quién estarás ahora?
¿Quién te va a dar de comer
En el día mundial de la mujer?

Voy a seguir hasta encontar una parrilla en dolores
No miraste bien en mis espejos retrovisores
Ahora que pusiste el freno espero que encuentres algo bueno que morder
Que morder

Eduardo, subí la radio, yo enciendo un petardo
¿Cuánto falta para llegar a cualquier lugar?
Ojalá te sientas solamente un poco mal
En el día de la mujer mundial
En el día de la mujer mundial

¿Quién está preparado para ser un chico abandonado?
¿Quién tiene el blanco del camino en el ojo marcado?
Edu, falta mucho para parar y comer
Es el día mundial de la mujer

No entendí si vas a ser libre o esclava
No entendí si fui tu dueño o un borracho que pasaba
Soy grande pero tengo algo que aprender
Es el día mundial de la mujer
Es el día mundial de la mujer

Elegí pena u olvido o sudor compartido
Ojalá no me arrepienta de haberme conocido
Lo importante es que nunca pude hacerte sentir mal
¡Feliz día de la mujer mundial!
El día de la mujer mundial

Всемирный день женщины

Кто напишет историю о том, что могло бы быть?
Я, который мечтал наяву, теперь не вижу снов
С кем ты сейчас?
Кто будет кормить тебя
В международный женский день?

Я продолжу движение, пока не найду гриль в Долорес
Ты не посмотрела в мои зеркала заднего вида
Теперь, когда ты затормозила, надеюсь, ты найдешь что-то хорошее, чтобы укусить
Что укусить

Эдуардо, включи радио, я зажжу петарду
Сколько осталось до любого места?
Надеюсь, ты чувствуешь себя хоть немного плохо
Во Всемирный день женщины
Во Всемирный день женщины

Кто готов стать брошенным мальчиком?
У кого цель пути отмечена в глазу?
Эду, до стоянки и обеда еще далеко
Это Всемирный день женщины

Я не понял, станешь ли ты свободной или рабыней
Я не понял, был ли я твоим хозяином или просто проходящим пьяницей
Я взрослый, но мне есть чему поучиться
Это Всемирный день женщины
Это Всемирный день женщины

Я выбрал горе или забвение, или общий пот
Надеюсь, я не пожалею, что познакомился с собой
Важно, что я никогда не мог заставить тебя чувствовать себя плохо
Счастливого Всемирного дня женщины!
Всемирный день женщины