Paroles et traduction Andrés Calamaro - El Gallego

El Gallego

Cómo se llamaba el gallego?
Cómo se llamaba el gallego?
Que venía por tráfico de Carabanchel
En vuelo directo a Devoto
Venía con botas tejanas
Venía con botas tejanas
Que le cambiaron por franciscanas
Que fueron forradas para pasar
El invierno
No tenía a nadie
No tenía a nadie
Cayó por un documento
Y aprendió que adentro lo ayudan
A afuera nadie lo espera
Como pasa casi siempre
Tenía una sola campera
Tenía una sola campera
Y jugaba bien al ajedrez
Con piezas de papel de diario
Harina y miga de pan
Cómo se llamaba el gallego?
Cómo se llamaba el gallego?
Cayó por tráfico internacional
Por transportar herramientas de maestro
Envueltas en guantes de doctor
Todo guardado bien adentro
Contaba cuentos de historias de Perú
Pero era mas laucha que una chaucha
No pesaba 50 kilos
Y alguien le tiraba un churrasquito
Con ensalada, para vivir
Así pasaba los días en el pabellón
Durmiendo casi siempre
Pero tenía la simpatía
Y nunca fue alcahuete
Y tenía bigote finito
Y aguantaba con el churrasquito
Y aprendió que adentro te ayudan
Y afuera nadie te espera
Pasa casi siempre

The Galician

What was the Galician's name?
What was the Galician's name?
Who came for drug trafficking from Carabanchel
On a direct flight to Devoto
He came in cowboy boots
He came in cowboy boots
That he traded in for sandals
That were lined to get through
The winter
He had no one
He had no one
He fell because of a document
And he learned that inside they help you
Nobody waits for you outside
As almost always happens
He had only one jacket
He had only one jacket
And he played chess well
With pieces made of newspaper
Flour and bread crumbs
What was the Galician's name?
What was the Galician's name?
He fell for international trafficking
For transporting tools of the trade
Wrapped in doctor's gloves
All carefully hidden inside
He told stories of history from Peru
But he was more of a rat than a bean
He didn't weigh 50 kilos
And someone would toss him a small steak
With salad to live on
That's how he spent his days in the cell block
Mostly sleeping
But he had a likable personality
And he was never a snitch
And he had a thin mustache
And he survived on the small steak
And he learned that inside they help you
And nobody waits for you outside
It happens almost always