Paroles et traduction Andrés Calamaro - El mambo

El mambo

Me gusta el mambo como ayer a la noche
Aunque al día siguiente no exista
Me gusta el mambo tirándome por el piso
Y olvidarme de todo.
Por eso el mambo es importante
Alivia los sentimientos
Abre la puerta a la locura
Que todo lo cura
O lo alivia un poco.
Cada uno tiene un mambo que lo está esperando
Para bailarlo polenta un día cualquiera
Que alguien pague los platos rotos
Cuando al día siguiente.
El mambo no es para cualquiera
Tiene que aguantar la cadera
Porque se puede romper
Casi me pasa ayer a mí en persona.
Me gusta el mambo como ayer a la noche
Aunque al día siguiente no exista
Me gusta el mambo tirándome por el piso
Y olvidarme de todo.

The Mambo

I like the mambo like last night
Even if the next day it doesn't exist
I like the mambo throwing me on the floor
And forgetting about everything.
That's why the mambo is important
It relieves feelings
Opens the door to madness
That cures everything
Or alleviates it a little.
Everyone has a mambo that is waiting for them
To dance it polenta one day
May someone pay the price
When the next day.
The mambo is not for everyone
It has to endure the hip
Because it can break
It almost happened to me yesterday in person.
I like the mambo like last night
Even if the next day it doesn't exist
I like the mambo throwing me on the floor
And forgetting about everything.