Paroles et traduction Andrés Calamaro - Elvis Esta Vivo

Elvis Esta Vivo

Elvis está vivo
Me lo dijo un amigo
Cuando el sol empezaba a caer
Está en el cuarto forrado de leopardo dorado
Se queda viendo su propio funeral
En Memphis lo saben todos
Pero es gente muy discreta y no dice nada
¿Será mejor así?
¿Será mejor así?
Elvis está vivo
Eternamente dormido
En un inodoro de cristal
Elvis está vivo
Se escribe cartas conmigo
Cuando el sol empieza a caer
Bob Dylan también lo sabe
Pero Bob es muy discreto y no dice nada
¿Será mejor así?
¿Será mejor así?
Elvis está vivo
Está lavando la limo
Cuando el sol empieza a caer
Supongo que está en su casa en una bata de seda
Mirando diez canales a la vez
En Memphis lo saben todos
Pero es gente muy discreta y no dice nada
¿Será mejor así?
¿Será mejor así?
¿Será mejor así?
Are you lonesome tonight?
Elvis está vivo
Elvis es un buen tío
Espero que me invite a comer

Elvis Is Alive

Elvis is alive
A friend told me so
As the sun began to set
He's in a room lined with golden leopard
Watching his own funeral
Everyone in Memphis knows
But they're very discreet and don't say anything
Is it better that way?
Is it better that way?
Elvis is alive
Sleeping eternally
On a crystal toilet
Elvis is alive
He writes letters to me
When the sun begins to set
Bob Dylan knows it too
But Bob is very discreet and doesn't say anything
Is it better that way?
Is it better that way?
Elvis is alive
He's washing the limo
When the sun begins to set
I guess he's at home in a silk robe
Watching ten channels at once
Everyone in Memphis knows
But they're very discreet and don't say anything
Is it better that way?
Is it better that way?
Is it better that way?
Are you lonesome tonight?
Elvis is alive
Elvis is a good guy
I hope he invites me to dinner