Paroles et traduction Andrés Calamaro - Hasta el cielo

Hasta el cielo

Mis abuelos en el campo de algodón,
Me enseñaron a cantar para vivir.
Y mi amigo el del Blues de Santa Fe
A vivir para tocar el rock y el blues.

Si hasta el cielo con su gris
Parece colorear con su gris esta canción.
Si hasta el cielo con su gris
Parece colorear con su gris esta canción.

Para sobrevivir al mundo nuevo,
Necesito el cinturón bien ajustado.
Porque puede seguir pasando el tiempo, (pero lo que no cambia
Es este culo que tengo bien apretado).

Si hasta el cielo con su gris
Parece colorear con su gris esta canción.
Si hasta el cielo con su gris
Parece colorear con su gris...

Esta canción me la enseñaron
Mis abuelos en el campo de algodón,
Me enseñaron a cantar para vivir.
Y mi amigo el del Blues de Santa Fe
A vivir para tocar el rock y el blues.

Si hasta el cielo con su gris
Parece colorear con su gris esta canción.
Si hasta el cielo con su gris
Parece colorear con su gris esta canción.

Up to the Sky

My grandparents in the cotton fields,
Taught me to sing to live.
And my friend from the Blues of Santa Fe
To live to play rock and blues.

If even the sky with its gray
Seems to color this song with its gray.
If even the sky with its gray
Seems to color this song with its gray.

To survive the new world,
I need my belt well tightened.
Because time can keep on passing, (but what doesn't change
Is this ass of mine that I have well tightened).

If even the sky with its gray
Seems to color this song with its gray.
If even the sky with its gray
Seems to color this song with its gray...

This song was taught to me by
My grandparents in the cotton fields,
They taught me to sing to live.
And my friend from the Blues of Santa Fe
To live to play rock and blues.

If even the sky with its gray
Seems to color this song with its gray.
If even the sky with its gray
Seems to color this song with its gray.