Paroles et traduction Andrés Calamaro - Hay
Hay
ciertas
personas
There
are
some
people,
Que
toleran
el
alcohol
Who
can
tolerate
alcohol,
De
una
forma
sobre
humana
In
a
way
that's
more
than
human.
Personas
que
mueren
todos
los
días
People
who
die
every
day,
Pero
siguen
caminando
But
keep
on
walking.
Personas
que
han
matado
People
who
have
killed,
A
su
angel
de
la
guarda
Their
guardian
angel.
Hay
ciertas
personas
There
are
some
people,
Que
se
movilizan
Who
move,
Por
la
estela
de
un
caracol
By
the
trail
of
a
snail.
Locos
cuya
sonrisa
es
mas
bella
Lunatics
whose
smiles
are
more
beautiful,
Que
el
amor
de
dios
Than
the
love
of
God.
Que
el
amor
de
dios
Than
the
love
of
God.
Hay
personas
de
cristales
There
are
people
of
crystal,
Tallados
como
mutantes
Carved
like
mutants,
Que
a
la
luz
de
un
respirar
That
in
the
light
of
a
breath,
Son
musas
de
amazonas
Are
muses
of
Amazons,
Ahorcando
al
dulce
cuello
del
amor
Hanging
by
the
sweet
neck
of
love.
Hay
amores
que
mueren
There
are
loves
that
die,
Y
hay
amores
que
matan
And
there
are
loves
that
kill.
Y
hay
cientos
de
perdonas
There
are
hundreds
of
people
Que
toleran
el
amor
Who
tolerate
love,
De
una
forma
sobre
humana
In
a
way
that's
more
than
human.
Más
bellas
que
el
amor
de
dios
More
beautiful
than
the
love
of
God.
Más
bellas
que
el
amor
de
dios
More
beautiful
than
the
love
of
God.
Hay
personas
There
are
people,
Que
otorgan
sus
ojos
Who
give
their
eyes.
A
cuchillas
de
afeitar
To
razor
blades.
Hay
personas
There
are
people,
Que...
en
las
venas
Who...
in
their
veins.
Con
el...
de
un
beso
With
the...
of
a
kiss,
Personas
que
han
matado
People
who
have
killed,
A
su
angel
de
la
guarda
Their
guardian
angel.
Más
bellas
que
el
amor
de
dios
More
beautiful
than
the
love
of
God.
Más
bellas
que
el
amor
de
dios
More
beautiful
than
the
love
of
God.
Hay
ersonas.
There
are
some
people.
Évaluez la traduction
1
Paloma
2 Ansia en Plaza Francia
3 Hacer el Tonto
4 Eclipsado
5 No Va Mas
6 Hay
7 Te Quiero Igual
8 Clonazepan y Circo
9 La Parte de Adelante
10 Aquellos Besos
11 El Ritmo del Lunes
12 Mi Quebranto
13 La Parte de Atras
14 Veneno
15 Mas Duele
16 Voy a Dormir
2 Ansia en Plaza Francia
3 Hacer el Tonto
4 Eclipsado
5 No Va Mas
6 Hay
7 Te Quiero Igual
8 Clonazepan y Circo
9 La Parte de Adelante
10 Aquellos Besos
11 El Ritmo del Lunes
12 Mi Quebranto
13 La Parte de Atras
14 Veneno
15 Mas Duele
16 Voy a Dormir
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.