Paroles et traduction Andrés Calamaro - Horarios Esclavos

Horarios Esclavos

Vieja, me quedo en casa
Tomando mate y bizcochos de grasa
Pasa que ya no puedo
Es este cuerpo que no aguanta el pedo

Hoy te quiero decir
Que hoy no me decidí tampoco
Que no sé si cambiar
Mi forma bohemia de ser y pensar

Quiero que me comprendan
Y que me dejen vivir a mi modo
Pero parece malo no respetar
Los horarios esclavos

Hoy me quedo a escuchar
Algunas canciones preferidas
Quiero ordenar los discos
Y ver el fútbol por televisión

Quiero que me comprendan
Y que me dejen vivir a mi modo
Pero parece malo no respetar
Los horarios esclavos

Vas a tener que esperar
Si quieres llevar el pescado al agua
El pobrecito tiene hora en clase fuera
No puede respirar

Nada, nadita, nada
No me interesa lo que piense nadie
Uno es uno solo
Y eso es algo que nadie lo cambia

Quiero que me comprendan
Y que me dejen vivir a mi modo
Pero parece malo no respetar
Los horarios esclavos
No respetar los horarios esclavos
No respetar los horarios soretes
No respetar los horarios esclavos

Slave Schedules

Baby, I'm staying home
Drinking mate and eating biscuits with grease
It's that I can't anymore
This body of mine can't handle the party

Today, I want to tell you,
That I still haven't decided,
Whether to change
My bohemian way of being and thinking

I want you to understand me,
And let me live my own way
But it seems wrong not to respect
The slave schedules

Today, I'm staying at home to listen,
To some of my favorite songs
I want to organize my records
And watch soccer on TV

I want you to understand me,
And let me live my own way
But it seems wrong not to respect
The slave schedules

You're going to have to wait,
If you want to take the fish to the water
The poor thing has a class outside now,
He can't breathe

Nothing, nothing at all,
I don't care what anyone thinks about me
We are all alone,
And that's something that nobody can change

I want you to understand me,
And let me live my own way
But it seems wrong not to respect
The slave schedules
Not to respect the slave schedules
Not to respect the crappy schedules
Not to respect the slave schedules