Paroles et traduction Andrés Calamaro - Jugar Con Fuego
Yo
tengo
cuatro
claveles
I
have
four
carnations
Uno
por
cada
motivo
One
for
each
reason
El
encuentro,
tu
mirada
The
meeting,
your
gaze
Mi
secreto,
nuestro
olvido
My
secret,
our
oblivion
Estoy
jugando
con
fuego
I'm
playing
with
fire
Y
en
la
yema
de
los
dedos
And
on
the
tips
of
my
fingers
Tengo
el
tacto
de
los
días
I
have
the
touch
of
the
days
Tengo
el
tacto
de
las
noches
I
have
the
touch
of
the
nights
Tengo
el
tacto
de
los
dos
I
have
the
touch
of
the
two
of
us
Es
inmoral
sentirse
mal
It's
immoral
to
feel
bad
Por
haber
querido
tanto
For
having
loved
so
much
Debería
estar
prohibido
It
should
be
forbidden
Haber
vivido
y
no
haber
amado
To
have
lived
and
not
have
loved
Por
eso
tiráme
un
beso
So
throw
me
a
kiss
Que
sigo
preso
That
I'm
still
a
prisoner
De
nuestro
encierro
Of
our
confinement
Jugar
con
fuego
Playing
with
fire
Si
me
quedé
sin
aliento
If
I'm
left
breathless
Y
no
pude
dar
contigo
And
I
can't
find
you
Va
a
venir
la
noche
negra
The
black
night
will
come
Para
quedarse
conmigo
To
stay
with
me
Porque
jugando
con
fuego
Because
playing
with
fire
Puede
ser
que
te
lastime
It
can
hurt
you
Puede
ser
que
te
lastime
It
can
hurt
you
Puede
ser
que
sufra
un
poco
It
can
make
me
suffer
a
little
Y
nos
quememos
los
dos
And
burn
us
both
Es
inmoral
sentirme
mal
It's
immoral
to
feel
bad
Por
haber
querido
tanto
For
having
loved
so
much
Debería
ser
prohibido
It
should
be
forbidden
Haber
vivido
y
no
haber
amado
To
have
lived
and
not
have
loved
Por
eso
tiráme
un
hueso
So
throw
me
a
bone
Que
sigo
preso
That
I'm
still
a
prisoner
De
nuestro
encierro
Of
our
confinement
Jugar
con
fuego
Playing
with
fire
Estás
jugando
con
fuego
por
un
tango
así
You're
playing
with
fire
for
a
tango
like
this
Y
muy
juntitos
los
dos
And
very
close
together
Para
vos,
reina
For
you,
queen
Évaluez la traduction
1
Contigo
2 Ansia en Plaza Francia
3 Hacer el Tonto
4 Mi bandera
5 Rock de la mujer perdida
6 Lorena
7 Todo lo demás
8 Cada una de tus cosas
9 Carnaval de Brasíl
10 No Tan Buenos Aires
11 Con Abuelo
12 Jugar Con Fuego
13 Helter Skelter
14 5 Minutos Mas (Minibar)
15 Algún lugar encontraré
16 Nada - en vivo
17 Duermen los Niños
18 De Mi Esperanza
19 El Otro Lado del Víento
20 El mago Merlín
21 El Gallego
22 Loco Por Ti (en Vívo)
23 Las Cosas Que Me Ayudan a Olvídar
24 Mono de Kubrik
25 Cafetin De Buenos Aires
26 Adagio en Mi País
27 Un Vestido y un Amor (En Vívo)
28 Blues de Hoy
29 Desconfio
30 Obsesión
31 No Tiene Perdón
32 Que Ritmo Triste
33 Patas de Rana
34 Mas Duele
35 Comida china
36 Mal en Mi
37 Cuatro Jinetes
38 Colégio de Ánimales
39 De la Lluvía
40 Bachicha
41 Ranchada de los paraguayos
42 Revolución Turra (Versión Inedita)
43 All u need is pop (Big Simon remix)
44 Golden Slumbers
45 Always On My Mind
46 Mosaico Alecciónador
47 Astoria
48 Cookie Man
49 Que Clase de Rico Será
50 Carne Picada
51 Rumbo Errado (Versión Inedita)
52 Tomorrow Night (en Vívo)
2 Ansia en Plaza Francia
3 Hacer el Tonto
4 Mi bandera
5 Rock de la mujer perdida
6 Lorena
7 Todo lo demás
8 Cada una de tus cosas
9 Carnaval de Brasíl
10 No Tan Buenos Aires
11 Con Abuelo
12 Jugar Con Fuego
13 Helter Skelter
14 5 Minutos Mas (Minibar)
15 Algún lugar encontraré
16 Nada - en vivo
17 Duermen los Niños
18 De Mi Esperanza
19 El Otro Lado del Víento
20 El mago Merlín
21 El Gallego
22 Loco Por Ti (en Vívo)
23 Las Cosas Que Me Ayudan a Olvídar
24 Mono de Kubrik
25 Cafetin De Buenos Aires
26 Adagio en Mi País
27 Un Vestido y un Amor (En Vívo)
28 Blues de Hoy
29 Desconfio
30 Obsesión
31 No Tiene Perdón
32 Que Ritmo Triste
33 Patas de Rana
34 Mas Duele
35 Comida china
36 Mal en Mi
37 Cuatro Jinetes
38 Colégio de Ánimales
39 De la Lluvía
40 Bachicha
41 Ranchada de los paraguayos
42 Revolución Turra (Versión Inedita)
43 All u need is pop (Big Simon remix)
44 Golden Slumbers
45 Always On My Mind
46 Mosaico Alecciónador
47 Astoria
48 Cookie Man
49 Que Clase de Rico Será
50 Carne Picada
51 Rumbo Errado (Versión Inedita)
52 Tomorrow Night (en Vívo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.