Paroles et traduction Andrés Calamaro - La Distancia

La Distancia

Nunca más oíste tú hablar de mí
En cambio yo seguí pensando en ti
De toda esta nostalgia que quedó
Tanto tiempo ya pasó que nunca te olvidé
¿Cuántas veces yo pensé volver
Y decir que de mi amor nada cambió?
Pero mi silencio fue mayor
Y en la distancia muero día a día sin saberlo tú
El resto de este nuestro amor quedó
Muy lejos olvidado para ti
Viviendo en el pasado aún estoy y aunque todo ya cambió
Sé que no te olvidaré
¿Cuántas veces yo pensé volver
Y decir que de mi amor nada cambió?
Pero mi silencio fue mayor
Y en la distancia muero día a día sin saberlo tú
Pensé en dejar de amarte alguna vez
Fue algo tan difícil de intentar
Si alguna vez amor piensas en mí
Ten presente al recordar que nunca te olvidé
¿Cuántas veces yo pensé volver
Y decir que de mi amor nada cambió?
Pero mi silencio fue mayor
Y en la distancia muero día a día sin saberlo tú
¿Cuántas veces yo pensé volver
Y decir que de mi amor nada cambió?
Pero mi silencio fue mayor
Y en la distancia muero día a día sin saberlo tú

The Distance

You never heard from me again
Yet I kept thinking about you
All this nostalgia is left
So much time has passed but I've never forgotten you
How many times did I think of coming back
And telling you my love never changed?
But my silence was louder
And in the distance I die day by day without you knowing
The rest of our love is left
Far away, forgotten by you
I'm still living in the past, although everything has changed
I know I won't forget you
How many times did I think of coming back
And telling you my love never changed?
But my silence was louder
And in the distance I die day by day without you knowing
I thought about stopping loving you once
It was so hard to try
If you ever think of me, my love
Remember that I never forgot you
How many times did I think of coming back
And telling you my love never changed?
But my silence was louder
And in the distance I die day by day without you knowing
How many times did I think of coming back
And telling you my love never changed?
But my silence was louder
And in the distance I die day by day without you knowing