Paroles et traduction Andrés Calamaro - La noche

La noche

La noche es atrevida y pretenciosa
La noche tiene tanto para dar
Y pide firmemente caprichosa
Que no faltes un día a clase ni por enfermedad
La noche es otra, siempre como el viento
Que siempre sopla en algún lugar su blow
No es una señorita, es una señora
Y hay que saber tratarla a la noche como tal
La noche es el día a la sombra
Te busca y te nombra como un tango fatal
Y hay que bailarlo como virulazo
El paso de la noche, con deseo de bailar
La noche y su colección de co co co
De corazones abandonados
La noche y su colección de co co co
De corazones abandonados
Tonta
Todo en la vida se paga
Tonta
Conmigo no
No me voy, ya soy parte del decorado
Me alegro de haberme encontrado contigo otra vez
Mi amigo preferido y peligro
Poderoso enemigo que se llame igual a mí
La mentira también tiene pies de barro
Mi carro esta enchulado en villa cariño
El niño que lleva dentro, ya tiene sus años
Los daños, los padres que vienen detrás
La noche y su colección de co co co
De corazones abandonados
La noche y su colección de co co co
De corazones abandonados
Tonta
Todo en la vida se paga
Tonta
Conmigo no
Tonta
Todo en la vida se paga
Tonta
Conmigo no
La noche y su colección de co co co
De corazones abandonados
La noche y su colección de co co co
De corazones abandonados
La noche y su colección de co co co
De corazones abandonados
La noche y su colección de co co co
De corazones abandonados
Tonta
Todo en la vida se paga
Tonta
Conmigo no

Ночь

Ночь дерзкая и претенциозная
Ночь может так много дать
И капризно, но твердо требует
Чтобы ты не пропускал ни дня занятий, даже по болезни
Ночь всегда другая, как ветер
Который всегда где-то дует
Она не барышня, а настоящая госпожа
И нужно уметь обращаться с ночью, как подобает
Ночь - это день в тени
Она ищет тебя и называет тебя, словно роковой танго
И нужно танцевать его виртуозно
Шаг ночи, с желанием танцевать
Ночь и ее коллекция ко ко ко
Из брошенных сердец
Ночь и ее коллекция ко ко ко
Из брошенных сердец
Глупышка
В жизни всё имеет свою цену
Глупышка
Со мной такой номер не пройдет
Я не уйду, я уже часть декораций
Рад снова тебя встретить
Мой любимый друг и опасность
Могущественный враг, носящий то же имя, что и я
Ложь тоже имеет глиняные ноги
Моя машина припаркована в Вилья Кариньо
Ребенок, живущий во мне, уже не молод
Ущерб, родители, которые следуют за нами
Ночь и ее коллекция ко ко ко
Из брошенных сердец
Ночь и ее коллекция ко ко ко
Из брошенных сердец
Глупышка
В жизни всё имеет свою цену
Глупышка
Со мной такой номер не пройдет
Глупышка
В жизни всё имеет свою цену
Глупышка
Со мной такой номер не пройдет
Ночь и ее коллекция ко ко ко
Из брошенных сердец
Ночь и ее коллекция ко ко ко
Из брошенных сердец
Ночь и ее коллекция ко ко ко
Из брошенных сердец
Ночь и ее коллекция ко ко ко
Из брошенных сердец
Глупышка
В жизни всё имеет свою цену
Глупышка
Со мной такой номер не пройдет