Paroles et traduction Andrés Calamaro - Lamiendo Un Hueso

Lamiendo Un Hueso

Otra vez me quede callado por corto tiempo
¿Donde voy? no lo sé el lugar es lo de menos
Y en el medio de este lio hay un perro lamiendo hueso
No parece disgustado con el trozo que le ha tocado
Una vez mas me quede encerrado en mi guarida
No se porque! la situacion me parece conocida
Otra vez me quede callado por corto tiempo.
¿Donde voy? no lo se, el lugar me parece conocido
Y en el medio de este lio hay un perro lamiendo hueso
No parece disgustado con el trozo que le ha tocado
Una vez mas me quede encerrado en mi guarida
No se porque! la situacion me parece conocida
Paso el tiempo y esta situacion me parece repetida
Me quede encerrado en mi guarida
Una vez mas me quede encerrado en mi guarida
Una vez mas... la situacion me parece conocida.

Licking a Bone

Once again I stayed quiet for a short while
Where am I going? I don't know, the place is the least of my worries
And in the middle of this mess there's a dog licking a bone
He doesn't seem displeased with the piece he has been given
Once again I stayed locked up in my lair
I don't know why! the situation seems familiar to me
Once again I stayed quiet for a short while
Where am I going? I don't know, the place seems familiar to me
And in the middle of this mess there's a dog licking a bone
He doesn't seem displeased with the piece he has been given
Once again I stayed locked up in my lair
I don't know why! the situation seems familiar to me
Time goes by and this situation seems repetitive to me
I stayed locked up in my lair
Once again I stayed locked up in my lair
Once again... the situation seems familiar to me.