Paroles et traduction Andrés Calamaro - Las almas agradecidas

Las almas agradecidas

Las comadrejas me arrancaron la carne
Algo tendrá que ver mi animalización
La mediana edad de piedra, infarto social
Temporal de materia fecal, nuestro Vietnam
El descuartizamiento
Mal
Muy bien, reconociendo inclusive mi bestialismo
Mi anti-tacto agudo y cruel
Imperdonables cosas que espero la balanza
Incline un poco a mi favor por el peso pluma
De mi querer y las almas agradecidas de la canción
Gracias, gracias, buenas noches, gracias
Y espero no hundirme en la desdicha
Porque dis' for' dudo mis pulmones
Puedan soportar respirar bajo el agua
Como años, como años atrás
Como antes, como antes
Pulmones desbloquean diamantes
Como los de antes
Vamos para el desayuno hay
Gracias
Y espero, y espero no hundirme en la desdicha
Porque dudo tenga pulmones suficientes
Para respirar bajo el agua como antes

Благодарные души

Ласки выгрызли мою плоть,
Наверное, это как-то связано с моей одичалостью.
Средний каменный век, социальный инфаркт,
Поток фекалий, наш Вьетнам.
Расчленение.
Плохо.
Очень хорошо, признавая даже свою звериную сущность,
Мою острую и жестокую бестактность.
Непростительные вещи, но я надеюсь, что весы
Наклонятся немного в мою пользу из-за лёгкости
Моей любви и благодарных душ песни.
Спасибо, спасибо, спокойной ночи, спасибо.
И я надеюсь, что не утону в несчастье,
Потому что, клянусь, сомневаюсь, что мои лёгкие
Смогут дышать под водой,
Как годы, как годы назад.
Как раньше, как раньше.
Лёгкие открывают бриллианты,
Как раньше.
Идём на завтрак.
Спасибо.
И я надеюсь, я надеюсь, что не утону в несчастье,
Потому что сомневаюсь, что у меня достаточно лёгких,
Чтобы дышать под водой, как раньше.