Paroles et traduction Andrés Calamaro - Lo Que Nunca Se Olvida

Lo Que Nunca Se Olvida

Qué difícil es rescatar la voz de un recuerdo,
Pero hay veces que allí está como si fuera el día.
Yo sé que siempre hay algo que no podemos olvidar,
Son esas cosas que ni siquiera el tiempo borrará.
La felicidad es casi imposible recuperarla,
Todo lo que fue dolor siempre acude a la memoria.
Yo sé que siempre hay algo que no podemos olvidar,
Son esas cosas que ni siquiera el tiempo borrará.
Un día tal vez pueda pensar de otra manera,
Pero hoy no puedo evitar lo que me apena.
De algo que me pertenece
Y que no quiero ocultarlo,
¿Para qué? si es todo mío.
Yo sé que siempre hay algo que no podemos olvidar,
Son esas cosas que ni siquiera el tiempo borrará.
Yo sé que siempre hay algo que no podemos olvidar,
Son esas cosas que en el corazón siempre estarán.

What is Never Forgotten

How difficult it is to retrieve the voice of a memory,
But at times there it is, as if it were only yesterday.
I know there is always something we cannot forget,
These are things that not even time will erase.
Happiness is almost impossible to recover,
All that was pain always comes into memory.
I know there is always something we cannot forget,
These are things that not even time will erase.
One day perhaps I can think in a different way,
But today I cannot avoid what pains me.
Of something that belongs to me
And which I do not want to hide,
Why should I? If it is all mine.
I know there is always something we cannot forget,
These are things that not even time will erase.
I know there is always something we cannot forget,
These are things that will always remain in our hearts.