Paroles et traduction Andrés Calamaro - Lo Que Nunca Se Olvida

Lo Que Nunca Se Olvida

Qué difícil es rescatar la voz de un recuerdo,
Pero hay veces que allí está como si fuera el día.
Yo sé que siempre hay algo que no podemos olvidar,
Son esas cosas que ni siquiera el tiempo borrará.
La felicidad es casi imposible recuperarla,
Todo lo que fue dolor siempre acude a la memoria.
Yo sé que siempre hay algo que no podemos olvidar,
Son esas cosas que ni siquiera el tiempo borrará.
Un día tal vez pueda pensar de otra manera,
Pero hoy no puedo evitar lo que me apena.
De algo que me pertenece
Y que no quiero ocultarlo,
¿Para qué? si es todo mío.
Yo sé que siempre hay algo que no podemos olvidar,
Son esas cosas que ni siquiera el tiempo borrará.
Yo sé que siempre hay algo que no podemos olvidar,
Son esas cosas que en el corazón siempre estarán.

То, что никогда не забывается

Как трудно достать из памяти голос воспоминания,
Но иногда он здесь, словно это тот самый день.
Я знаю, всегда есть что-то, что мы не можем забыть,
Это те вещи, которые даже время не сотрет.
Счастье почти невозможно вернуть,
Всё, что было болью, всегда приходит на память.
Я знаю, всегда есть что-то, что мы не можем забыть,
Это те вещи, которые даже время не сотрет.
Когда-нибудь, возможно, я смогу думать иначе,
Но сегодня я не могу справиться с тем, что меня печалит.
С тем, что принадлежит мне,
И что я не хочу скрывать,
Зачем? ведь это всё моё.
Я знаю, всегда есть что-то, что мы не можем забыть,
Это те вещи, которые даже время не сотрет.
Я знаю, всегда есть что-то, что мы не можем забыть,
Это те вещи, которые всегда будут в моем сердце.