Paroles et traduction Andrés Calamaro - Loco Por Ti (en Vívo)
Ando
tropezando,
dando
tumbos
por
ahi
Je
titube,
je
trébuche
un
peu
partout
Tengo
la
cabeza
hecha
un
merengue
y
es
por
ti
J'ai
la
tête
qui
tourne,
c'est
à
cause
de
toi
Tu
no
tienes
prisa,
te
tomas
todo
a
la
risa,
Tu
n'es
pas
pressée,
tu
prends
tout
à
la
légère,
Estoy
loco
por
ti
Je
suis
fou
de
toi
Tú
no
tienes
prisa,
tu
te
tomas
todo
a
la
risa,
Tu
n'es
pas
pressée,
tu
prends
tout
à
la
légère,
Yo
estoy
loco
por
ti
Je
suis
fou
de
toi
Hoy
si
no
te
tengo
sera
la
ruina
para
mi,
Aujourd'hui,
si
je
ne
t'ai
pas,
ce
sera
ma
ruine,
Cuando
te
decidas
yo
quizá
ya
no
este
aquí.
Quand
tu
te
décideras,
peut-être
que
je
ne
serai
plus
là.
Tu
te
estas
quedando,
si,
conmigo
te
estas
quedando,¡
Tu
restes,
oui,
tu
restes
avec
moi,!
Estoy
loco
por
ti!
Je
suis
fou
de
toi!
Tu
te
estas
quedando
¿ no
ves
que
este
es
el
ultimo
tango?
Tu
restes,
tu
ne
vois
pas
que
c'est
le
dernier
tango
?
Estoy
loco
por
ti!
Je
suis
fou
de
toi!
Con
los
sentimientos
te
dedicas
a
jugar
Tu
joues
avec
mes
sentiments
Te
estas
diviertiendo
a
costa
mia
¿ no
es
verdad?.
Tu
t'amuses
à
mes
dépens,
n'est-ce
pas
?
Conozco
a
los
a
las
de
tu
clase,
se
dedican
a
especular
Je
connais
les
gens
de
ton
espèce,
ils
spéculent
Dejas
que
suba
la
espuma
luego
te...,
luego
te
quieres
marchar!
Tu
laisses
la
mousse
monter
puis
tu...,
puis
tu
veux
partir!
(Estoy!)
Loco
por
ti!
(Je
suis!)
Fou
de
toi!
Estoy
loco
por
ti.
Je
suis
fou
de
toi.
Évaluez la traduction
1
Contigo
2 Ansia en Plaza Francia
3 Hacer el Tonto
4 Mi bandera
5 Rock de la mujer perdida
6 Lorena
7 Todo lo demás
8 Cada una de tus cosas
9 Carnaval de Brasíl
10 No Tan Buenos Aires
11 Con Abuelo
12 Jugar Con Fuego
13 Helter Skelter
14 5 Minutos Mas (Minibar)
15 Algún lugar encontraré
16 Nada - en vivo
17 Duermen los Niños
18 De Mi Esperanza
19 El Otro Lado del Víento
20 El mago Merlín
21 El Gallego
22 Loco Por Ti (en Vívo)
23 Las Cosas Que Me Ayudan a Olvídar
24 Mono de Kubrik
25 Cafetin De Buenos Aires
26 Adagio en Mi País
27 Un Vestido y un Amor (En Vívo)
28 Blues de Hoy
29 Desconfio
30 Obsesión
31 No Tiene Perdón
32 Que Ritmo Triste
33 Patas de Rana
34 Mas Duele
35 Comida china
36 Mal en Mi
37 Cuatro Jinetes
38 Colégio de Ánimales
39 De la Lluvía
40 Bachicha
41 Ranchada de los paraguayos
42 Revolución Turra (Versión Inedita)
43 All u need is pop (Big Simon remix)
44 Golden Slumbers
45 Always On My Mind
46 Mosaico Alecciónador
47 Astoria
48 Cookie Man
49 Que Clase de Rico Será
50 Carne Picada
51 Rumbo Errado (Versión Inedita)
52 Tomorrow Night (en Vívo)
2 Ansia en Plaza Francia
3 Hacer el Tonto
4 Mi bandera
5 Rock de la mujer perdida
6 Lorena
7 Todo lo demás
8 Cada una de tus cosas
9 Carnaval de Brasíl
10 No Tan Buenos Aires
11 Con Abuelo
12 Jugar Con Fuego
13 Helter Skelter
14 5 Minutos Mas (Minibar)
15 Algún lugar encontraré
16 Nada - en vivo
17 Duermen los Niños
18 De Mi Esperanza
19 El Otro Lado del Víento
20 El mago Merlín
21 El Gallego
22 Loco Por Ti (en Vívo)
23 Las Cosas Que Me Ayudan a Olvídar
24 Mono de Kubrik
25 Cafetin De Buenos Aires
26 Adagio en Mi País
27 Un Vestido y un Amor (En Vívo)
28 Blues de Hoy
29 Desconfio
30 Obsesión
31 No Tiene Perdón
32 Que Ritmo Triste
33 Patas de Rana
34 Mas Duele
35 Comida china
36 Mal en Mi
37 Cuatro Jinetes
38 Colégio de Ánimales
39 De la Lluvía
40 Bachicha
41 Ranchada de los paraguayos
42 Revolución Turra (Versión Inedita)
43 All u need is pop (Big Simon remix)
44 Golden Slumbers
45 Always On My Mind
46 Mosaico Alecciónador
47 Astoria
48 Cookie Man
49 Que Clase de Rico Será
50 Carne Picada
51 Rumbo Errado (Versión Inedita)
52 Tomorrow Night (en Vívo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.