Paroles et traduction Andrés Calamaro - Loco por ti (live 88)

Loco por ti (live 88)

Ando tropezando, dando tumbos por ahi
Tengo la cabeza hecha un merengue y es por ti
Tu no tienes prisa, te tomas todo a la risa,
Estoy loco por ti
Tú no tienes prisa, tu te tomas todo a la risa,
Yo estoy loco por ti
Hoy si no te tengo sera la ruina para mi,
Cuando te decidas yo quizá ya no este aquí.
Tu te estas quedando, si, conmigo te estas quedando,¡
Estoy loco por ti!
Tu te estas quedando ¿ no ves que este es el ultimo tango?
Estoy loco por ti!
Con los sentimientos te dedicas a jugar
Te estas diviertiendo a costa mia ¿ no es verdad?.
Conozco a los a las de tu clase, se dedican a especular
Dejas que suba la espuma luego te..., luego te quieres marchar!
(Estoy!) Loco por ti!
Estoy loco por ti.

Fou de toi (live 88)

Je trébuche, je tituba, je vais et viens
Ma tête est comme une meringue, et c'est à cause de toi
Tu n'es pas pressée, tu prends tout à la rigolade,
Je suis fou de toi
Tu n'es pas pressée, tu prends tout à la rigolade,
Je suis fou de toi
Aujourd'hui, si je ne t'ai pas, ce sera la ruine pour moi,
Quand tu te décideras, peut-être que je ne serai plus là.
Tu restes, oui, tu restes avec moi, ¡
Je suis fou de toi!
Tu restes, ne vois-tu pas que c'est le dernier tango?
Je suis fou de toi!
Avec les sentiments, tu aimes jouer
Tu t'amuses à mes dépens, n'est-ce pas?.
Je connais les gens de ta classe, ils aiment spéculer
Tu laisses la mousse monter, puis tu..., puis tu veux partir!
(Je suis!) Fou de toi!
Je suis fou de toi.