Paroles et traduction Andrés Calamaro - Lou Bizarro

Lou Bizarro

Lou Bizarro perdio por "Knock Out"
Con Roberto Mano de piedra Duran
Y su hermano Bizarro invade el escenario
Para recatar a Lou.
Lou bizarro quedo muy mal
Pero llevo manjares a su hogar
Que no pudo ni probar, que no pudo ni probar.
Esta es la historia que nadie contó,
La historia de otro boxeador que perdio,
Esa anoche America bizarra lamento
La caida de un campeon sin corona.
Y mano de piedra ni se entero,
Si el Lou Bizarro se levanto,
Porque, alguien en el ring lo encaro,
Creo que algo le grito en español
America bizarra se divide en 2,
El gran sector que ni se entero
Y los interesados por el perdedor
Que son dos: tal vez nosotros dos.
Lou bizarro perdio por kock out
Fue en el primero, en el segundo round
Un fallo que nadie protesto,
Un hombre gano, otro hombre perdió.
En casa de Lou, mama Lou lloro,
Pero el cuñado la apuesta gano,
La hermana Bizarro apretó el pañuelo
Bordado en Sicilia por un bisabuelo.
Esta no es la historio de Lou solamente,
Es casi toda simultáneamente.
Son 10 segundos de un hombre común
Que en la lona se cayo,
Y en ese caso la pelea perdió, y en ese caso la pelea perdió.
Mama Lou, papa lou, sister Lou Lou Lou
No quiero ser Vincent, no quiero ser Van Gogh,
No quiero ser Tyson,
Tyson en Japon.
Porque un campeón a veces cae,
Un campeón también cae,
Porque un campeón a veces cae,
Un campeón también cae.

Lou Bizarro

Lou Bizarro потерял сознание
Из-за нокаута от Роберто Дюрана
А его брат, также по фамилии Bizarro, ворвался на ринг
Чтобы спасти Лу.
Лу Bizarro был в плохом состоянии
Но он принес деликатесы домой
Которые так и не смог попробовать, которые так и не смог попробовать.
Вот история, которую никто не рассказал,
История о другом боксёре, который проиграл,
В ту ночь эксцентричная часть Америки оплакивала
Падение чемпиона, который так и не завоевал титул.
А Дюран и не заметил,
Что Лу Bizarro поднялся,
Потому что кто-то на ринге спровоцировал его,
Кажется, что-то выкрикнул по-испански
Эксцентричная часть Америки делится на две части,
Огромное большинство, которое даже не обратило внимания
И те, кто с интересом следят за неудачниками,
А это всего двое: возможно, мы с тобой.
Лу Bizarro проиграл нокаутом
В первом, а затем во втором раунде
Ко всеобщему одобрению,
Один человек победил, другой проиграл.
В доме Лу его мать оплакивала его,
Но шурин в итоге выиграл пари,
Сестра Bizarro сжала носовой платок
Вышитый в Сицилии прадедом.
Это не просто история Лу,
Но почти всех одновременно.
Это десять секунд жизни обычного человека
Который упал на ринг,
И в данном случае он проиграл бой, и в данном случае он проиграл бой.
Мама Лу, папа Лу, сестра Лу
Я не хочу быть Винсентом, я не хочу быть Ван Гогом,
Я не хочу быть Тайсоном,
Тайсоном в Японии.
Потому что чемпион иногда падает,
Чемпион тоже может упасть,
Потому что чемпион иногда падает,
Чемпион тоже может упасть.