Paroles et traduction Andrés Calamaro - Mareo

Mareo

Me da vergüenza y no sé si decírtelo
Ni se me nota, no levanto la mirada
Y me derrito si te tengo cara a cara
Si te encuentro a solas vuelvo a creer en Dios
Es que me mata tu ausencia
Y haberte querido tanto
Porque el recuerdo no es real
Estemos juntos otra vez
El tiempo arrasa secuestrando mi pudor
Cobro confianza y te dirijo unas palabras
Caigo al abismo que el presente nos depara
Y febril en la caída, pregunto: ¿qué nos pasó?
Es que me mata tu ausencia
Y haberte querido tanto
Porque el recuerdo no es real
No acepto más pasarla mal
Estemos juntos otra vez
Es que me mata tu ausencia
Y haberte querido tanto
Porque el recuerdo no es real
No acepto más pasarla mal
Estemos juntos otra vez

Dizziness

I feel embarrassed, not sure if I should say it
It's not even noticeable, I don't look up
And I melt if I see you face to face
If I find you alone, I'll believe in God again
Your absence kills me
And having loved you so much
Because the memory isn't real
Let's be together again
Time is eroding and stealing my modesty
I gain confidence and speak a few words to you
I fall into the abyss that the present brings us
And feverish in the fall, I ask: What happened to us?
Your absence kills me
And having loved you so much
Because the memory isn't real
I refuse to suffer any longer
Let's be together again
Your absence kills me
And having loved you so much
Because the memory isn't real
I refuse to suffer any longer
Let's be together again