Paroles et traduction Andrés Calamaro - Me envenenaste
Me
envenenaste,
mamá,
You
poisoned
me,
Mama,
Me
envenenaste...
You
poisoned
me...
No
sé
que
me
habrás
hecho
tomar,
I
don't
know
what
you
made
me
take,
Me
envenenaste...
You
poisoned
me...
Por
que
ya
no
puedo
seguir,
Because
I
can't
go
on
anymore,
Y
no
debo
de
dormir,
And
I
can't
sleep,
Será
el
veneno
que
me
pusiste
a
mí.
It
must
be
the
poison
you
gave
me.
Me
envenenaste,
¿con
qué?
You
poisoned
me,
with
what?
Me
envenenaste...
You
poisoned
me...
Ojos
que
dicen,
que
fué
Eyes
that
say,
it
was
Que
me
curaste...
That
you
cured
me...
No
ves
que
ya
no
soy
yo,
Don't
you
see
that
I'm
no
longer
myself,
Soy
una
sombra
de
aquel.
I'm
a
shadow
of
the
man
I
was.
Me
envenenaste,
y
no
sé
por
que,
You
poisoned
me,
and
I
don't
know
why,
Me
envenenaste...
You
poisoned
me...
Me
envenenaste,
¿como
haré?
You
poisoned
me,
how
can
I,
Para
curarme...
Cure
myself...
Decíme
que
usaste,
y
por
qué
Tell
me
what
you
used,
and
why
Me
envenenaste...
You
poisoned
me...
Pero
no
te
olvides
si
me
sacas,
But
don't
forget
if
you
heal
me,
El
veneno
de
una
buena
vez;
The
poison
from
a
good
time;
Envenenado
tuyo
y
sembrado
en
mi
piel.
Poisoned
by
you
and
planted
in
my
skin.
Me
envenenaste,
mamá,
You
poisoned
me,
Mama,
Me
envenenaste...
You
poisoned
me...
No
sé
que
me
habrás
hecho
tomar,
I
don't
know
what
you
made
me
take,
Me
envenenaste...
You
poisoned
me...
Por
que
ya
no
puedo
seguir,
Because
I
can't
go
on
anymore,
Y
no
debo
de
dormir,
And
I
can't
sleep,
Será
el
veneno
que
me
pusiste
a
mí.
It
must
be
the
poison
you
gave
me.
Será
el
veneno
que
me
pusiste
a
mí...
It
must
be
the
poison
you
gave
me...
Évaluez la traduction
1
Tres Marías
2 Tres Marias (NQCP)
3 Los divinos
4 Perdoname
5 Samurai (Central Station)
6 Vasos Vacios (Fabuloso Tributo)
7 Tres Marias (Pablo Lescano Mix)
8 Tortura China
9 Insoportablemente Cruel
10 Todos Se Van (Armonia Molecular)
11 Barcos - con Diego "el Cigala" y Niño Josele
12 Te extraño - con El Langui
13 Te solte la rienda - con Enrique Bunbury
14 Insoportablemente Cruel (Puerto Rico Mix)
15 El perro
16 Gomontonera
17 Me envenenaste
18 Flor de samurai
19 Todos se van
20 El pasodoble de los amigos ausentes
2 Tres Marias (NQCP)
3 Los divinos
4 Perdoname
5 Samurai (Central Station)
6 Vasos Vacios (Fabuloso Tributo)
7 Tres Marias (Pablo Lescano Mix)
8 Tortura China
9 Insoportablemente Cruel
10 Todos Se Van (Armonia Molecular)
11 Barcos - con Diego "el Cigala" y Niño Josele
12 Te extraño - con El Langui
13 Te solte la rienda - con Enrique Bunbury
14 Insoportablemente Cruel (Puerto Rico Mix)
15 El perro
16 Gomontonera
17 Me envenenaste
18 Flor de samurai
19 Todos se van
20 El pasodoble de los amigos ausentes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.