Paroles et traduction Andrés Calamaro - Mi Gin Tonic

Mi Gin Tonic

Para ver bailar voy a un club
Mientras muerdo el limón de un gin tonic usado
En tu cadera

No me digas que voy a tener que ir a ver
A tu grupo del siglo pasado
En la bombonera

Hay días para quedarse a mirar
Hay días en que hay poco para ver
Hay días sospechosamente light
Hay un deseo que pido siempre que pasa un tren

Para ver bailar voy a un club
Mientras muerdo el limón de un gin tonic usado
En tu cadera

Todo bien porque voy a comer
Como un rey en tu agencia de coches usados
Entre colegas

Hay días para quedarse a mirar
Hay días en que hay poco para ver
Hay días sospechosamente light
Hay un deseo que pido siempre que pasa un tren

Hay días para quedarse a mirar
Hay días en que hay poco para ver
Hay días sospechosamente light
Hay un deseo que pido siempre que pasa un tren

También hay un deseo que pido siempre que pasa un tren
Hay un deseo que pido siempre que pasa un tren

Мой джин-тоник

Чтобы увидеть танцы, я иду в клуб
Пока я кусаю лимон использованного джина с тоником
на твоем бедре

Не говори мне, что мне придется пойти посмотреть
Вашей группе из прошлого века
В коробке конфет

Есть дни, чтобы остаться и посмотреть
Бывают дни, когда мало что можно увидеть
Бывают подозрительно светлые дни
Я загадываю желание каждый раз, когда проезжает поезд.

Чтобы увидеть танцы, я иду в клуб
Пока я кусаю лимон использованного джина с тоником
на твоем бедре

Все в порядке, потому что я собираюсь поесть
Как король в агентстве по продаже подержанных автомобилей.
Среди коллег

Есть дни, чтобы остаться и посмотреть
Бывают дни, когда мало что можно увидеть
Бывают подозрительно светлые дни
Я загадываю желание каждый раз, когда проезжает поезд.

Есть дни, чтобы остаться и посмотреть
Бывают дни, когда мало что можно увидеть
Бывают подозрительно светлые дни
Я загадываю желание каждый раз, когда проезжает поезд.

Еще есть желание, которое я загадываю всякий раз, когда проезжает поезд.
Я загадываю желание каждый раз, когда проезжает поезд.