Paroles et traduction Andrés Calamaro - Mi lobotomía

Mi lobotomía

Mi lobotomía salgo a la calle a buscarla
La llamo a gritos, la necesito, mi lobotomía.
Es amor, es necesidad, es un vínculo hipotecario
Con el olvido, la mía lobotomía.
La quiero como algunas mujeres quieren a sus tetas,
No te metas con mi lobotomía.
Es mi solución para tantas cosas
Que me quitan el sueño
Porque quiero volver a ser dueño
De mi alma si no palma el alma.
Y falta poco, no soporto la naúsea oxidada,
No soporto nada necesito el descanso
Esa intervención ¡Hoy es el día!
Me lo temía, pero es peor, mi lobotomía
No es vida la mía, estoy pensando tanto
Y sintiendo demasiado ¡que sensibilísimo tarado!
Me lo temía, se arregla fácil con lobotomía.

My Lobotomy

My lobotomy, I go out into the street to look for it
I call out for it, I need it, my lobotomy.
It is love, it is necessity, it is a mortgage
With oblivion, my lobotomy.
I want it like some women want their breasts,
Don't mess with my lobotomy.
It is my solution to so many things
That keep me awake
Because I want to be the master again
Of my soul, if my soul doesn't give out.
And there's not much time left, I can't stand the rusty nausea,
I can't stand anything, I need rest
That intervention, Today is the day!
I was afraid of it, but it's worse, my lobotomy
My life is not a life, I'm thinking so much
And feeling too much, what a sensitive idiot!
I was afraid of it, it's easily fixed with a lobotomy.