Paroles et traduction Andrés Calamaro - Mi Quebranto
Mirando
el
río
y
a
la
gente
-
Watching
the
river
and
the
people
-
En
corrientes
In
currents
Esperando
comer
algo
y
seguir
Hoping
to
eat
something
and
continue
Así
no
duele
tanto
mi
quebranto
So
that
my
heartbreak
doesn't
hurt
as
much
Y
soporto
dos
vidas
vivir
-
And
I
endure
living
two
lives
-
Condenado
doblemente
enamorado
Condemned
doubly
in
love
Mi
quebranto
dos
estrellas
que
seguir
My
heartbreak
two
stars
to
follow
De
noche
los
días
son
iguales
At
night
the
days
are
the
same
Tendrías
que
aprender
a
compartir
You
should
learn
to
share
Tres
que
buscan
llenos
de
esperanza-
Three
seeking
full
of
hope-
La
alianza
de
entregar
luna
y
el
sol
The
alliance
of
delivering
moon
and
sun
Solo
una
era
tanto
Just
one
was
so
much
Ahora
tres
es
mi
quebranto
Now
three
is
my
heartbreak
La
mayor,
la
menor,
la
bemol
The
major,
the
minor,
the
flat
Ahora
estoy
hecho
pelota
y
se
me
nota
Now
I’m
a
mess,
and
it
shows
Tengo
rota
la
cabeza
desde
ayer
My
head’s
been
spinning
since
yesterday
Que
me
cambio
la
vida
esa
clase
de
mujer
That
kind
of
woman
changed
my
life
Que
no
se
olvida
That
I
can’t
forget
Mi
quebranto
de
dolor
y
de
placer.
My
heartbreak
of
pain
and
pleasure.
Évaluez la traduction
1
Paloma
2 Ansia en Plaza Francia
3 Hacer el Tonto
4 Eclipsado
5 No Va Mas
6 Hay
7 Te Quiero Igual
8 Clonazepan y Circo
9 La Parte de Adelante
10 Aquellos Besos
11 El Ritmo del Lunes
12 Mi Quebranto
13 La Parte de Atras
14 Veneno
15 Mas Duele
16 Voy a Dormir
2 Ansia en Plaza Francia
3 Hacer el Tonto
4 Eclipsado
5 No Va Mas
6 Hay
7 Te Quiero Igual
8 Clonazepan y Circo
9 La Parte de Adelante
10 Aquellos Besos
11 El Ritmo del Lunes
12 Mi Quebranto
13 La Parte de Atras
14 Veneno
15 Mas Duele
16 Voy a Dormir
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.