Paroles et traduction Andrés Calamaro - Mil Horas

Mil Horas

Hace frío y estoy lejos de casa
Hace tiempo que estoy sentado sobre esta piedra
Yo me pregunto
¿Para qué sirven las guerras?

Tengo un cohete en el pantalón
Vos estás tan fría
(Como la nieve a mi alrededor)
(Vos estás tan blanca)
(Y ya no sé qué hacer)

Te esperé bajo la lluvia dos horas (¿Cuántas?)
(Mil horas) Como un perro
Cuando llegaste, me miraste y me dijiste
Loco, estás mojado, ya no te quiero

En el circo, ya sos una estrella
Una estrella roja voalndo sobre Argentina
Si te preguntan, no me conocías

Tengo un cohete en el pantalón
Vos estás tan fría
Como la nieve a mi alrededor
Estás tan blanca
Que ya no sé qué hacer

Te esperé bajo la lluvia, nena
No ooh

Te esperé bajo la lluvia dos horas
Mil horas, como un perro
Cuando llegaste, me miraste y me dijiste
Loco, estás mojado, no te quiero

Dos horas
Mil horas, como un perro
Y llegaste, me miraste y me dijiste
Loco, estás mojado, ya no

Mil horas, gracias

Тысяча часов

Холодно, и я далеко от дома,
Уже давно сижу на этом камне,
И я задаюсь вопросом,
Для чего нужны войны?

У меня в штанах ракета,
Ты такая холодная
(Как снег вокруг меня)
(Ты такая белая)
(И я уже не знаю, что делать)

Я ждал тебя под дождём два часа (Сколько?)
(Тысячу часов) как собака
Когда ты пришла, ты посмотрела на меня и сказала,
Дурачок, ты мокрый, я больше тебя не люблю

В цирке ты уже звезда,
Красная звезда, летающая над Аргентиной
Если спросят, ты меня не знала

У меня в штанах ракета,
Ты такая холодная,
Как снег вокруг меня,
Ты такая белая,
Что я уже не знаю, что делать

Я ждал тебя под дождём, детка,
Не о-ох,

Я ждал тебя под дождём два часа,
Тысячу часов, как собака,
Когда ты пришла, ты посмотрела на меня и сказала,
Дурачок, ты мокрый, я тебя больше не люблю

Два часа,
Тысячу часов, как собака,
И ты пришла, посмотрела на меня и сказала,
Дурачок, ты мокрый, больше нет

Тысяча часов, спасибо