Paroles et traduction Andrés Calamaro - N.Q.T.Q.E. Llega

N.Q.T.Q.E. Llega

El que quiera que quiera,
Porque el que juega, juega,
Y a mí me gusta con desprecio y entrega,
Y acórdate del que pega el que ruega y Lopez Rega.
Y que nada que tengas que esperar llega.
No importa de quién seas amigo,
Si sos alguien o sos cualquiera,
Cualquiera es cualquiera y encima lo niega.
Y olvídate del que riega el jardín del edén con pega pega.
Y que nada que tengas que esperar llega.
Por eso nada que tengas que esperar llega.
Con nada que tengas que esperar se juega.
Por eso nada que tengas que esperar vale la pena.
O todo lo contrario depende del horario y la ocasión.
Por eso nada que tengas que esperar llega.
Con nada que tengas que esperar se juega.
Por eso nada que tengas que esperar vale la pena,
O todo lo contrario, depende del horario, la ocasión llega...

N.Q.T.Q.E. Arrive

Celui qui veut, qu'il le veuille,
Parce que celui qui joue, joue,
Et j'aime ça avec dédain et abandon,
Et souviens-toi de celui qui frappe celui qui supplie et Lopez Rega.
Et que rien que tu dois attendre n'arrive.
Peu importe qui est ton ami,
Si tu es quelqu'un ou si tu es n'importe qui,
N'importe qui est n'importe qui et en plus le nie.
Et oublie celui qui arrose le jardin d'Éden avec de la colle.
Et que rien que tu dois attendre n'arrive.
C'est pourquoi rien que tu dois attendre n'arrive.
Avec rien que tu dois attendre on joue.
C'est pourquoi rien que tu dois attendre ne vaut la peine.
Ou tout le contraire, ça dépend du moment et de l'occasion.
C'est pourquoi rien que tu dois attendre n'arrive.
Avec rien que tu dois attendre on joue.
C'est pourquoi rien que tu dois attendre ne vaut la peine,
Ou tout le contraire, ça dépend du moment, l'occasion arrive...