Paroles et traduction Andrés Calamaro - Nacimos para correr

Nacimos para correr

Sé que estoy en el medio de ningún lugar
Que todavía tengo mucho que perder
Y vivir ya no va a ser tan fácil
Porque nacimos para correr
Muchos amigos que ya no están
Me recuerdan la fortuna de existir
Porque para correr primero hay que caminar
Y algún lugar a donde ir
No quiero saber cómo voy a terminar
Prefiero que ocurra y nada más
Sé que voy a volver cuando pienses en mí
Nada más cuando pienses en mí
Y cada vez que suene mi canción
Voy a volver a nacer otra vez
De momento me queda mucho por hacer
Porque nacimos para correr
No quiero saber cómo voy a terminar
Prefiero que ocurra y nada más
Sé que voy a volver cuando pienses en mí
Nada más cuando pienses en mí
Y cada vez que suene mi canción
Voy a volver a nacer otra vez
De momento me queda mucho por hacer
Porque nacimos para correr
Y cada vez que suene mi canción
Voy a volver a nacer otra vez
De momento me queda mucho por hacer
Porque nacimos para correr

Мы рождены бежать

Я знаю, что нахожусь посреди нигде,
Что мне еще многое предстоит потерять,
И жить уже не будет так просто,
Ведь мы рождены бежать.
Многие друзья, которых уже нет,
Напоминают мне о счастье существования,
Ведь, чтобы бежать, сначала нужно ходить,
И иметь место, куда идти.
Я не хочу знать, чем все закончится,
Пусть просто случится, и всё.
Я знаю, что вернусь, когда ты подумаешь обо мне,
Только когда ты подумаешь обо мне.
И каждый раз, когда зазвучит моя песня,
Я буду рождаться вновь и вновь.
Пока что мне еще многое предстоит сделать,
Ведь мы рождены бежать.
Я не хочу знать, чем все закончится,
Пусть просто случится, и всё.
Я знаю, что вернусь, когда ты подумаешь обо мне,
Только когда ты подумаешь обо мне.
И каждый раз, когда зазвучит моя песня,
Я буду рождаться вновь и вновь.
Пока что мне еще многое предстоит сделать,
Ведь мы рождены бежать.
И каждый раз, когда зазвучит моя песня,
Я буду рождаться вновь и вновь.
Пока что мне еще многое предстоит сделать,
Ведь мы рождены бежать.