Andrés Calamaro - Nada - en vivo - traduction des paroles en russe
Andrés Calamaro Nada - en vivo

Andrés Calamaro - Nada - en vivo

Paroles et traduction Andrés Calamaro - Nada - en vivo




Nada - en vivo
Ничего - вживую
He llegado hasta tu casa
Я пришёл к твоему дому
Yo no sé cómo he podido
Не знаю, как я смог это сделать
¡Si me han dicho que no estás...
Ведь мне сказали, что тебя нет...
Que ya nunca volverás...
Что ты никогда не вернешься...
Si me han dicho que te has ido!
Что мне сказали, что ты ушла!
¡Cuánta nieve hay en mi alma!
Как много снега у меня на душе!
¡Qué silencio hay en tu puerta!
Как тихо у твоей двери!
Al llegar hasta el umbral
Только подойдя к порогу
Un candado de dolor
Замок из боли
Me detuvo el corazón
Остановил моё сердце
¡Nada, nada queda en tu casa natal!
Ничего, ничего не осталось в твоём родном доме!
Sólo telarañas que teje el yuyal
Только паутина, которую плетёт сорняк
El rosal tampoco existe
Розы тоже нет
Y es seguro que se ha muerto al irte tú
И я уверен, что она погибла после твоего ухода.
¡Todo es una cruz!
Всё это - крест!
¡Nada, nada más que tristeza y quietud!
Ничего, ничего, кроме печали и безмолвия!
Nadie que me diga si vives aún
Никто не сказал мне, жива ли ты ещё
¿Dónde estás, para decirte que hoy he vuelto arrepentido
Где ты, чтобы я мог сказать, что сегодня я вернулся, раскаиваясь,
A buscar tu amor?
Чтобы найти твою любовь?
Ya me alejo de tu casa
Я уже ухожу от твоего дома
Y me voy ya ni sé dónde
И не знаю, куда иду
Sin querer te digo adiós
Я не хочу прощаться с тобой,
Y hasta el eco de tu voz
И даже эхо твоего голоса
De la nada me responde
Из пустоты мне отвечает
En la cruz de tu candado
На перекладине твоего замка,
Por tu pena yo he rezado
Из-за твоей печали я молился,
Y ha rodado en tu portón
И по твоим воротам покатилась
Una lágrima hecha flor
Слёза, ставшая цветком
De mi pobre corazón
Моего бедного сердца
¡Nada, nada queda en tu casa natal!
Ничего, ничего не осталось в твоём родном доме!
Sólo telarañas que teje el yuyal
Только паутина, которую плетёт сорняк
El rosal tampoco existe
Розы тоже нет
Y es seguro que se ha muerto al irte tú
И я уверен, что она погибла после твоего ухода.
¡Todo es una cruz!
Всё это - крест!
¡Nada, nada más que tristeza y quietud!
Ничего, ничего, кроме печали и безмолвия!
Nadie que me diga si vives aún
Никто не сказал мне, жива ли ты ещё
¿Dónde estás, para decirte que hoy he vuelto arrepentido
Где ты, чтобы я мог сказать, что сегодня я вернулся, раскаиваясь,
A buscar tu amor?
Чтобы найти твою любовь?




Writer(s): J. Dames, H. Sanguinetti, Muharran
Andrés Calamaro - Andrés: Obras incompletas
Album
Andrés: Obras incompletas
date de sortie
07-04-2009

1 Contigo
2 Ansia en Plaza Francia
3 Hacer el Tonto
4 Mi bandera
5 Rock de la mujer perdida
6 Lorena
7 Todo lo demás
8 Cada una de tus cosas
9 Carnaval de Brasíl
10 No Tan Buenos Aires
11 Con Abuelo
12 Jugar Con Fuego
13 Helter Skelter
14 5 Minutos Mas (Minibar)
15 Algún lugar encontraré
16 Nada - en vivo
17 Duermen los Niños
18 De Mi Esperanza
19 El Otro Lado del Víento
20 El mago Merlín
21 El Gallego
22 Loco Por Ti (en Vívo)
23 Las Cosas Que Me Ayudan a Olvídar
24 Mono de Kubrik
25 Cafetin De Buenos Aires
26 Adagio en Mi País
27 Un Vestido y un Amor (En Vívo)
28 Blues de Hoy
29 Desconfio
30 Obsesión
31 No Tiene Perdón
32 Que Ritmo Triste
33 Patas de Rana
34 Mas Duele
35 Comida china
36 Mal en Mi
37 Cuatro Jinetes
38 Colégio de Ánimales
39 De la Lluvía
40 Bachicha
41 Ranchada de los paraguayos
42 Revolución Turra (Versión Inedita)
43 All u need is pop (Big Simon remix)
44 Golden Slumbers
45 Always On My Mind
46 Mosaico Alecciónador
47 Astoria
48 Cookie Man
49 Que Clase de Rico Será
50 Carne Picada
51 Rumbo Errado (Versión Inedita)
52 Tomorrow Night (en Vívo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.