Paroles et traduction Andrés Calamaro - Nadie

Nadie

A veces nadie es muy poco.
A veces nadie es demasiado poco.
A veces nadie está entero.
A veces alguien está roto.
Y si es como yo creo
A mí no me importa nadie.
Nadie está bien escondido.
Nadie puede hablar tranquilo, nadie.
Nadie es igual que todos.
Y a mí no me importa nadie.
Y si es como yo creo
A mí no me importa nadie.
Y si es como yo creo
A mí no me importa nadie.
A veces nadie es muy poco.
A veces nadie está entero.
A veces alguien está roto.

Никто

Иногда никого слишком мало.
Иногда никого слишком уж мало.
Иногда никто не цел.
Иногда кто-то сломлен.
И если это так, как я думаю,
Мне никто не важен.
Никто не спрятан надежно.
Никто не может говорить спокойно, никто.
Никто не такой, как все.
И мне никто не важен.
И если это так, как я думаю,
Мне никто не важен.
И если это так, как я думаю,
Мне никто не важен.
Иногда никого слишком мало.
Иногда никто не цел.
Иногда кто-то сломлен.