Paroles et traduction Andrés Calamaro - Pato trabaja en una carniceria

Pato trabaja en una carniceria

Todo empezó con el chiste que decía
Lo tuyo es mío y lo mío es mío
No comprendimos que eso sería
Lo que algún día nos heriría
Fueron los días, los días de oro
Y el sol brillaba sin preguntar
Después crecimos y nos fuimos del barrio
Pato trabaja en una carnicería
Tiempos aquellos de rosedales
Novias de Flores, primeros cigarrillos
Nunca al colegio, siempre la vida
Y las mañanas del sol aquel
Hemos crecido y visto el mundo en los diarios
El comunismo resultó complicado
Lo tuyo es mío y lo mío es mío
Nos ha llevado a la indiferencia
Tenés excusas, los otros tienen
Que te mantengan para eso están
Sos el burgués mas corrompido que existe
Y te engañas pensando que sos un hippie
Vos explotas a todos y no das nada
Y eso es ser el peor capitalista
Cuando tenés, te hacés el burro
Vivís de arriba, que asco me das
Vos te reís del mundo y de las personas
Pero querés que el mundo te alimente
Otros te proporcionan lo necesario
Y vos seguís creyendo que es lo corriente
Que inútil sos, que mantenido
Mírate un poco, baja de ahí
Siempre estás en artista y te hacés el genio
Cultivas tu aire ausente y despreocupado
Porque te supergusta hacerte el raro
Y tu fama te tiene muy preocupado
Te haces copar, como engañas
Sos de mentira y no servís.
Pato trabaja en una carnicería
Pato trabaja en una carnicería
Pato trabaja en una carnicería

Duck Works At A Butcher Shop

It all started with a joke that said
What's yours is mine and what's mine is mine
We did not understand that that would be
What would hurt us one day
They were the days, the golden days
And the sun shone without question
Then we grew up and left the neighborhood
Duck works at a butcher shop
Those times of rose gardens
Girlfriends of Flowers, first cigarettes
Never to school, always life
And the mornings of that sun
We have grown and seen the world in the newspapers
Communism has proven complicated
What's yours is mine and what's mine is mine
Has led us to indifference
You have excuses, others have
That they maintain you so that is what they are for
You are the most corrupt bourgeois there is
And you fool yourself into thinking you are a hippie
You exploit everyone and give nothing
And that is being the worst capitalist
When you have it, you pretend to be dumb
You live from above, how disgusted I am with you
You laugh at the world and at people
But you want the world to feed you
Others give you the necessities
And you keep believing that it is the current
How useless you are, how dependent
Look at yourself a little, come down from there
You are always in an artist and you pretend to be a genius
You cultivate your absent and carefree air
Because you really like to make yourself rare
And your fame has you very worried
You make yourself copar, how you fool
You are a lie and you are useless.
Duck works at a butcher shop
Duck works at a butcher shop
Duck works at a butcher shop