Paroles et traduction Andrés Calamaro - Pato trabaja en una carniceria

Todo empezó con el chiste que decía
Lo tuyo es mío y lo mío es mío
No comprendimos que eso sería
Lo que algún día nos heriría
Fueron los días, los días de oro
Y el sol brillaba sin preguntar
Después crecimos y nos fuimos del barrio
Pato trabaja en una carnicería
Tiempos aquellos de rosedales
Novias de Flores, primeros cigarrillos
Nunca al colegio, siempre la vida
Y las mañanas del sol aquel
Hemos crecido y visto el mundo en los diarios
El comunismo resultó complicado
Lo tuyo es mío y lo mío es mío
Nos ha llevado a la indiferencia
Tenés excusas, los otros tienen
Que te mantengan para eso están
Sos el burgués mas corrompido que existe
Y te engañas pensando que sos un hippie
Vos explotas a todos y no das nada
Y eso es ser el peor capitalista
Cuando tenés, te hacés el burro
Vivís de arriba, que asco me das
Vos te reís del mundo y de las personas
Pero querés que el mundo te alimente
Otros te proporcionan lo necesario
Y vos seguís creyendo que es lo corriente
Que inútil sos, que mantenido
Mírate un poco, baja de ahí
Siempre estás en artista y te hacés el genio
Cultivas tu aire ausente y despreocupado
Porque te supergusta hacerte el raro
Y tu fama te tiene muy preocupado
Te haces copar, como engañas
Sos de mentira y no servís.
Pato trabaja en una carnicería
Pato trabaja en una carnicería
Pato trabaja en una carnicería

Все началось с шутки, в которой он сказал:
Твое-мое, а мое-мое.
Мы не понимали, что это будет
Что когда-нибудь причинит нам боль.
Это были дни, золотые дни.
И солнце светило, не спрашивая,
Потом мы выросли и покинули окрестности.
Утка работает в мясной лавке
Времена те из rosedales
Цветы невесты, первые сигареты
Никогда в школу, всегда жизнь.
И по утрам солнце то
Мы выросли и увидели мир в газетах,
Коммунизм оказался сложным
Твое-мое, а мое-мое.
Это привело нас к равнодушию
У тебя есть оправдания, у других есть
Чтобы они держали тебя за это.
Ты самый развращенный буржуа.
И ты обманываешь себя, думая, что ты хиппи.
Ты взрываешь всех и ничего не даешь.
И это худший капиталист
Когда у тебя есть, ты становишься ослом.
Ты живешь наверху, ты мне отвратителен.
Вы смеетесь над миром и людьми
Но ты хочешь, чтобы мир накормил тебя.
Другие предоставляют вам то, что вам нужно
И вы все еще верите, что это обычное дело.
Что ты бесполезен, что ты остался.
Посмотри на себя, спустись оттуда.
Ты всегда в художнике и становишься гением.
Вы выращиваете свой отсутствующий, беззаботный воздух
Потому что тебе очень нравится притворяться странным.
И твоя слава очень беспокоит тебя.
Ты заставляешь себя копировать, как ты обманываешь.
Ты лжешь и не служишь.
Утка работает в мясной лавке
Утка работает в мясной лавке
Утка работает в мясной лавке