Paroles et traduction Andrés Calamaro - Palido Reflejo

Palido Reflejo

Que día más triste que tengo
Todo me hace sentir así hoy
Si hasta el cielo con su gris parece
Colorear con su gris esta canción.
Estoy hecho un pálido reflejo
De lo que fui alguna vez
No sé por qué me tocó
En el reparto este corazón en carne viva.
Basta de melancolía!
Si sigo así voy a reventar de pena
Y no vale la pena
Morirse de amor antes de vivir.

Бледное отражение

Какой грустный день у меня сегодня,
Всё заставляет меня чувствовать себя так.
Даже небо своей серостью словно
Раскрашивает этой серостью мою песню.
Я стал бледным отражением
Того, кем был когда-то.
Не знаю, почему мне досталось
В этом распределении такое кровоточащее сердце.
Довольно меланхолии!
Если я продолжу в том же духе, я просто лопну от печали,
А это того не стоит,
Умирать от любви, не успев пожить.