Paroles et traduction Andrés Calamaro - Pánico en Benidorm

Pánico en Benidorm

Dígame, doctor qué hacer
Si caminar o empezar a correr
Nadie aprueba mi actitud
Bien preocupados por mi salud
Este es un trabajo sutil
Para uno de cada mil
El pánico en Benidorm
Y en el mundo de la canción
Mujeres y niños primero no
Esta es la revolución
Por suerte hay de todo en Benidorm
Para el Británico galán
Tiene diversiones comodidades
Tiene los balcones de Mallorca
Y de Benidorm
Mujeres y niños primero no
Esta es la revolución
Sabían por que no pusieron
Nuevo atrevimiento y voluntad
Al servicio secreto de su majestad
Nadie aprueba mi actitud
Bien preocupados por mi salud
Insisto pero ampliamente
La esperanza de vida del guerrillero, del medio oriente
Pánico en Benidorm
Y el mundo de la canción
Tiene de todo Benidorm
Para el Británico galán
Mujeres y niños primero no

Паника в Бенидорме

Скажи мне, доктор, что делать,
Гулять или начать бежать.
Никто не одобряет мое поведение,
Все очень обеспокоены моим здоровьем.
Это тонкая работа,
Для одного из тысячи.
Паника в Бенидорме
И в мире песни.
Женщины и дети — не в первую очередь,
Это революция.
К счастью, в Бенидорме есть все
Для британского красавчика:
Развлечения, удобства,
Балконы Майорки
И Бенидорма.
Женщины и дети — не в первую очередь,
Это революция.
Они знали, почему не стали привлекать
Новую дерзость и волю
К секретной службе Ее Величества.
Никто не одобряет мое поведение,
Все очень обеспокоены моим здоровьем.
Настаиваю, но в целом,
Продолжительность жизни партизана, с Ближнего Востока...
Паника в Бенидорме
И в мире песни.
В Бенидорме есть все
Для британского красавчика.
Женщины и дети — не в первую очередь.