Paroles et traduction Andrés Calamaro - Que te vaya bonito
Ojalá
que
te
vaya
bonito
May
your
journey
be
one
of
grace
Ojalá
que
se
acaben
tus
penas
May
your
sorrows
find
respite's
embrace
Que
te
digan
que
yo
ya
no
existo
Let
them
tell
you
that
I'm
but
a
dream
Y
conozcas
personas
muy
buenas
And
that
finer
souls
await
to
gleam
Que
te
den
lo
que
no
pude
darte
May
they
grant
you
what
I
could
not
give
Aunque
yo
te
haya
dado
de
todo
Though
I
poured
my
all,
it
seems,
I
failed
to
live
Nunca
más
volveré
a
molestarte
Know
that
I
will
never
trouble
you
again
Te
adoré,
te
perdí,
ya
ni
modo
I
adored
you,
lost
you,
and
now
I
refrain
¿Cuántas
cosas
quedaron
prendidas
So
many
echoes
linger
in
my
soul
Hasta
dentro
del
fondo
de
mi
alma?
Reminding
me
of
a
love
that
made
me
whole
¿Cuántas
luces
dejaste
encendidas?
So
many
lights
you
left
burning
bright
Yo
no
sé
cómo
voy
a
apagarlas
But
alas,
I
know
not
how
to
quench
their
light
Que
te
vaya
bonito,
amor
May
your
path
be
blessed,
my
love,
my
dear
Ojalá
que
mi
amor
no
te
duela
May
my
love
never
cause
you
a
tear
Y
te
olvides
de
mí
para
siempre
May
you
forget
me
forevermore
Que
se
llenen
de
sangre
tus
venas
May
your
veins
with
joy
and
fortune
overflow
Y
te
vista
la
vida
de
suerte
May
life's
tapestry
be
woven
with
glee
Yo
no
sé
si
tu
ausencia
me
mate
Whether
your
absence
will
end
my
breath
Aunque
tengo
mi
pecho
de
acero
I
cannot
say,
though
my
heart
is
a
fortress
of
strength
Pero
nadie
me
llame
cobarde
Yet
let
no
one
call
me
a
coward's
name
Sin
saber
hasta
dónde
la
quiero
For
they
know
not
the
depths
of
my
love's
flame
¿Cuántas
cosas
quedaron
prendidas
So
many
echoes
linger
in
my
soul
Hasta
dentro
del
fondo
de
mi
alma?
Reminding
me
of
a
love
that
made
me
whole
¿Cuántas
luces
dejaste
encendidas?
So
many
lights
you
left
burning
bright
Yo
no
sé
cómo
voy
a
apagarlas
But
alas,
I
know
not
how
to
quench
their
light
Ojalá
que
te
vaya
bonito
May
your
journey
be
one
of
grace
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.