Paroles et traduction Andrés Calamaro - Ranchada de los paraguayos
En
el
quinto
estaba
In
the
fifth
was
La
ranchada
de
los
paraguayos
The
Paraguayan
ranch
Mezcla
rara
de
gratas
A
rare
mixture
of
pleasant
Tráfico,
caño
y
bagayos
Traffic,
pipe
and
luggage
Clan
paisanal,
Clansman,
Cerrado
convite
de
comida
regional
Closed
regional
food
invitation
Algún
camionero
conversador
Some
talkative
trucker
Algún
zarpado
y
gil
Some
dude
and
jerk
Buena
gente
de
pipa
Good
pipe
people
Justa,
sonriente
y
callada
Fair,
smiling,
and
quiet
Aunque
estén
pagando
mucho
Even
when
they're
paying
a
lot
Siempre
comparten
su
poco
They
always
share
their
little
También
un
viejito
loco
Also
a
crazy
old
man
Debutando
en
su
primera
vez
Debuting
for
his
first
time
Por
ir
en
busca
de
una
heladera
To
go
looking
for
a
refrigerator
Que
no
era
suya
¡que
bulla!
That
wasn't
his,
what
a
fuss!
Era
de
su
vecino
Falabrino
It
was
his
neighbor
Falabrino's
Se
la
mandaron
de
Paraguay
It
was
sent
to
him
from
Paraguay
Mejor
alegría
no
hay
No
better
joy
El
flaquito
callado
pagaba
The
skinny,
quiet
one
paid
Por
ensartar
a
un
yuta
To
stitch
up
a
cop
Que
trató
a
su
novia
de
puta
Who
called
his
girlfriend
a
whore
El
petiso
gordito
cocinaba
The
short,
fat
one
cooked
Antes
manejaba
un
camión
He
used
to
drive
a
truck
Con
carga
vegetalque
tal?
With
a
plant
load,
how
about
that?
No
habrá
ninguno
igual
There'll
never
be
another
one
like
him
No
habrá
ninguna
There'll
never
be
another
one
No
habrá
ninguno
igual
There'll
never
be
another
one
like
him
No
habrá
ninguna
There'll
never
be
another
one
Que
mala
fortuna!
What
bad
luck!
Había
otros
pero
esos
There
were
others,
but
these
Resaltaban:
eran
hombres
Stood
out:
they
were
men
Que
pagaban
los
que
otros
zafaban
Who
paid
while
the
others
escaped
Motín
a
los
cuatro
vientos
Riot
to
the
four
winds
No
se
aguanta
estar
adentro
We
can't
stand
being
inside
Algunos
están
por
nada
Some
are
here
for
nothing
Porque
la
política
y
la
yuta
Because
politics
and
the
cops
Están
exentos
de
pagar
Are
exempt
from
paying
Y
ser
extranjero
no
cuenta
And
being
a
foreigner
doesn't
count
Vale
menos
que
cero
It's
worth
less
than
zero
Y
esos
hijos
de
puta
And
those
sons
of
whores
Te
hacen
pagar
la
cuenta
Make
you
pay
the
bill
Algunos
estar
por
nada
Some
are
here
for
nothing
Évaluez la traduction
1
Contigo
2 Ansia en Plaza Francia
3 Hacer el Tonto
4 Mi bandera
5 Rock de la mujer perdida
6 Lorena
7 Todo lo demás
8 Cada una de tus cosas
9 Carnaval de Brasíl
10 No Tan Buenos Aires
11 Con Abuelo
12 Jugar Con Fuego
13 Helter Skelter
14 5 Minutos Mas (Minibar)
15 Algún lugar encontraré
16 Nada - en vivo
17 Duermen los Niños
18 De Mi Esperanza
19 El Otro Lado del Víento
20 El mago Merlín
21 El Gallego
22 Loco Por Ti (en Vívo)
23 Las Cosas Que Me Ayudan a Olvídar
24 Mono de Kubrik
25 Cafetin De Buenos Aires
26 Adagio en Mi País
27 Un Vestido y un Amor (En Vívo)
28 Blues de Hoy
29 Desconfio
30 Obsesión
31 No Tiene Perdón
32 Que Ritmo Triste
33 Patas de Rana
34 Mas Duele
35 Comida china
36 Mal en Mi
37 Cuatro Jinetes
38 Colégio de Ánimales
39 De la Lluvía
40 Bachicha
41 Ranchada de los paraguayos
42 Revolución Turra (Versión Inedita)
43 All u need is pop (Big Simon remix)
44 Golden Slumbers
45 Always On My Mind
46 Mosaico Alecciónador
47 Astoria
48 Cookie Man
49 Que Clase de Rico Será
50 Carne Picada
51 Rumbo Errado (Versión Inedita)
52 Tomorrow Night (en Vívo)
2 Ansia en Plaza Francia
3 Hacer el Tonto
4 Mi bandera
5 Rock de la mujer perdida
6 Lorena
7 Todo lo demás
8 Cada una de tus cosas
9 Carnaval de Brasíl
10 No Tan Buenos Aires
11 Con Abuelo
12 Jugar Con Fuego
13 Helter Skelter
14 5 Minutos Mas (Minibar)
15 Algún lugar encontraré
16 Nada - en vivo
17 Duermen los Niños
18 De Mi Esperanza
19 El Otro Lado del Víento
20 El mago Merlín
21 El Gallego
22 Loco Por Ti (en Vívo)
23 Las Cosas Que Me Ayudan a Olvídar
24 Mono de Kubrik
25 Cafetin De Buenos Aires
26 Adagio en Mi País
27 Un Vestido y un Amor (En Vívo)
28 Blues de Hoy
29 Desconfio
30 Obsesión
31 No Tiene Perdón
32 Que Ritmo Triste
33 Patas de Rana
34 Mas Duele
35 Comida china
36 Mal en Mi
37 Cuatro Jinetes
38 Colégio de Ánimales
39 De la Lluvía
40 Bachicha
41 Ranchada de los paraguayos
42 Revolución Turra (Versión Inedita)
43 All u need is pop (Big Simon remix)
44 Golden Slumbers
45 Always On My Mind
46 Mosaico Alecciónador
47 Astoria
48 Cookie Man
49 Que Clase de Rico Será
50 Carne Picada
51 Rumbo Errado (Versión Inedita)
52 Tomorrow Night (en Vívo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.