Paroles et traduction Andrés Calamaro - Señal Que Te He Perdido

Señal Que Te He Perdido

Abro la puerta
Como un poeta fértil
Dándose a conocer
El horizonte no es el río
Te voy a buscar, no te encuentro
Será que me he perdido
Señal que te he perdido
Señal que te he perdido
Será que con el tiempo
Esto se cae como una fruta podrida
Será que aquello era sólo el punto de partida
Será que estás despierta
Será que estoy dormido
Será que no te encuentro
Señal que te he perdido
Ese es mi destino
Señal que te he perdido
Será que aquello era falsa alarma
No era el camino
Y vos eras el hacha y yo el árbol caído
La casa estaba en orden
Y no encontré motivo
Me equivoqué de ruta
Señal que te he perdido
No me opongo, ese es mi destino
Señal que te he perdido
Señal que te he perdido
Señal que me he perdido
Abro la puerta
Como un poeta fértil
Dándose, dándose a conocer
El horizonte no es el río
Te voy a buscar, no te encuentro
Será que me he perdido
Señal que me he perdido
Ese es mi destino
Señal que me he perdido
Señal que me he perdido

Знак того, что я тебя потерял

Открываю дверь
Как плодовитый поэт,
Дающий себя узнать.
Горизонт — это не река.
Ищу тебя, но не нахожу.
Может быть, я потерялся?
Знак того, что я тебя потерял.
Знак того, что я тебя потерял.
Может быть, со временем
Всё это сгниёт, как гнилой плод.
Может быть, то была лишь отправная точка.
Может быть, ты не спишь,
А я сплю.
Может быть, я не могу тебя найти.
Знак того, что я тебя потерял.
Такова моя судьба.
Знак того, что я тебя потерял.
Может быть, то была ложная тревога,
Не тот путь.
И ты была топором, а я — срубленным деревом.
Дом был в порядке,
И я не нашёл причины.
Я ошибся дорогой.
Знак того, что я тебя потерял.
Я не противлюсь, такова моя судьба.
Знак того, что я тебя потерял.
Знак того, что я тебя потерял.
Знак того, что я потерялся.
Открываю дверь,
Как плодовитый поэт,
Дающий, дающий себя узнать.
Горизонт — это не река.
Ищу тебя, но не нахожу.
Может быть, я потерялся?
Знак того, что я потерялся.
Такова моя судьба.
Знак того, что я потерялся.
Знак того, что я потерялся.