Paroles et traduction Andrés Calamaro - Somos Feos

Somos Feos

Todos tenemos nuestras cicatrices
Nuestras propias marcas por batir
Es una forma de vivir
Como cualquier otra cuando ya
Hay algo que mirar atrás.
Somos feos pero tenemos nuestras canciones
Que nos ayudan un poco y ayudan a los demás.
Y si después de cantar ya no sé qué hacer
Será por pura dedicación.
Todos tenemos nuestro lado oscuro,
Cosas que jamás vamos a contar
Espero que si alguna vez
Vuelvo a empezar un poco tarde
Sea con buen pie.
Y si el destino quiere que llegue a viejo
Voy a contar la historia de todos nosotros
Somos feos pero tenemos nuestras canciones
Que nos ayudan un poco o ayudan a los demás.
Y si después de cantar ya no se qué hacer
Será por pura dedicación a la canción

We Are Ugly

We all have our scars
Our own marks to overcome
It's a way of life
Like any other when already
There's something to look back on.
We are ugly but we have our songs
That help us a little and help others.
And if after singing I don't know what to do next
It will be out of pure dedication.
We all have our dark side,
Things we will never tell
I hope that if I ever
Start over a little late
It will be on the right foot.
And if destiny wants me to grow old
I will tell the story of all of us
We are ugly but we have our songs
That help us a little or help others.
And if after singing I don't know what to do next
It will be out of pure dedication to the song