Paroles et traduction Andrés Calamaro - Te extraño - con El Langui

Te extraño - con El Langui

Te extraño, no lo puedo evitar
Te extraño, con cada respiración
Te extraño, no se me da bien esperar
Te extraño, en mi salud y mi enfermedad
De verdad te extraño, nunca me sentí así
Te extraño porque si, porque si
Te extraño y es mi mayor bienestar
Te extraño y no se puede aguantar
Te extraño, voy a escribir y cantar que te extraño con emoción y ansiedad
(Te extraño aunque te rías de mi, por eso: extraño un beso
Te extraño tanto, confieso esa debilidad
Que te extraño desde el momento en que te vas
Te extraño, cada minuto cuando no estás de verdad te extraño
(Y no se puede aguantar)
Te extraño,
Voy a escribir y cantar que te extraño con emoción y ansiedad
Te extraño, aunque te rías de mí por eso: extraño un beso
Te extraño y no engaño/amaño mi conducta
Mi alma se disgusta,
E insulto sin querer
Querer aquí tenerte creo que es evidente
Añorando de repente tu forma de sostenerme.
Si mis andares son feos
O así los veo, tu hacías que los sintiera con recreo
Lo más bonito de este mundo entero (¿entero?)
No, no me encuentro entero.
Si en enero ya me cuesta desvestirme
Irme rápido a buscarte
Poniendo de mi parte no sólo versos e intención
Tentación de oscurecer nuestra excepción de amanecer.
Si útil hoy ya no me encuentro
Bajeza por momentos
E inventos que no sirven
Reírme de mi mismo ya suena diferente
Aguardiente no hace efecto
Me inyecto un lo merezco
Sin pretexto yo poner.

I Miss You - with El Langui

I miss you, I can't help it
I miss you, with every breath I take
I miss you, I'm not good at waiting
I miss you, in my health and my sickness
I really miss you, I've never felt this way before
I miss you because I do, because I do
I miss you and it's my greatest well-being
I miss you and I can't stand it
I miss you, I'm going to write and sing that I miss you with emotion and anxiety
(I miss you even if you laugh at me, that's why: I miss a kiss
I miss you so much, I confess that weakness
I miss you from the moment you leave
I miss you, every minute when you're not there I really miss you
(And I can't stand it)
I miss you,
I'm going to write and sing that I miss you with emotion and anxiety
I miss you, even if you laugh at me for it: I miss a kiss
I miss you and I don't deceive/cheat my behavior
My soul is upset,
And I insult without wanting to
To want to have you here I think is obvious
Longing suddenly for your way of holding me.
If my walk is ugly
Or so I see it, you made me feel it with pleasure
The most beautiful thing in this whole world (whole?)
No, I don't feel whole.
If in January I already have trouble undressing
To go quickly to look for you
Putting my heart into it not only with verses and intention
Temptation to darken our exception of awakening.
If useful today I no longer find myself
Vileness for moments
And inventions that are no good
Laughing at myself sounds different now
Aguardiente has no effect
I inject myself with I deserve it
Without excuse I put.