Paroles et traduction Andrés Calamaro - Tengo una Orquidea

Tengo una Orquidea

Tengo una orquídea, dejemos que todo suceda de golpe
Perdóname
Ya sé que el amor es paciente y sabe esperar
El mío es urgente, además transparente
Y no sabe engañar y no puede aprender

Tengo una orquídea y vos sos la flor más hermosa de todo el jardín
Tengo una orquídea y prefiero el olor de tu piel en mi piel
Voy a gastármelo todo comprándote flores
Y cuando no queden más es que voy a plantar una en tu propio jardín

Bonita, avisame que tengo planes para los dos
Si alguna idea te siembra una duda no le hagas caso
Ya te pedí perdón, si te puse presión o si te hago bien

Tengo una orquídea y vos sos la flor más hermosa de todo el jardín

I Have an Orchid

I have an orchid, let's let everything happen at once
Forgive me
I know that love is patient and knows how to wait
Mine is urgent, also transparent
And it can't lie and can't learn

I have an orchid and you're the most beautiful flower in the whole garden
I have an orchid and I prefer the smell of your skin on my skin
I'm going to spend all my money buying you flowers
And when there are no more, I'll plant one in your own garden

Pretty one, let me know, I have plans for the two of us
If an idea plants a doubt in your mind, don't pay attention to it
I've already asked for your forgiveness, if I pressured you or if I'm good for you

I have an orchid and you're the most beautiful flower in the whole garden