Paroles et traduction Andrés Calamaro - Tengo una Orquidea

Tengo una Orquidea

Tengo una orquídea, dejemos que todo suceda de golpe
Perdóname
Ya sé que el amor es paciente y sabe esperar
El mío es urgente, además transparente
Y no sabe engañar y no puede aprender

Tengo una orquídea y vos sos la flor más hermosa de todo el jardín
Tengo una orquídea y prefiero el olor de tu piel en mi piel
Voy a gastármelo todo comprándote flores
Y cuando no queden más es que voy a plantar una en tu propio jardín

Bonita, avisame que tengo planes para los dos
Si alguna idea te siembra una duda no le hagas caso
Ya te pedí perdón, si te puse presión o si te hago bien

Tengo una orquídea y vos sos la flor más hermosa de todo el jardín

У меня есть орхидея

У меня есть орхидея, давай позволим всему случиться сразу
Прости меня
Я знаю, что любовь терпелива и умеет ждать
Моя срочна, к тому же прозрачна
Она не умеет обманывать и не может этому научиться

У меня есть орхидея, и ты - самый красивый цветок во всем саду
У меня есть орхидея, и я предпочитаю запах твоей кожи на моей коже
Я потрачу все свои деньги на покупку цветов для тебя
И когда их не останется, я посажу одну в твоем собственном саду

Красавица, дай мне знать, у меня есть планы на нас двоих
Если какая-то идея сеет в тебе сомнения, не обращай на нее внимания
Я уже просил у тебя прощения, если я оказывал тебе давление или если я делаю тебе хорошо

У меня есть орхидея, и ты - самый красивый цветок во всем саду