Paroles et traduction Andrés Calamaro - Todas Son Iguales

Todas Son Iguales

Todas las canciones son iguales
Y parece que hablan siempre de lo mismo ya
Pero igual existe un abismo entre las canciones y la realidad.
¿Cuál es?
Están las que dan la sensación
De poder detener el tiempo por un instante
Y cargan el espíritu de gente extraña
A un corazón ausente no se le engaña.
También hay y parece broma un repertorio en otro idioma,
Canciones que no leemos y solamente tiramos.
Hace mucho que aprendimos y nos acostumbramos
A escuchar palabras que nunca entendemos
Tanto que no sabemos si entendemos ni siquiera las de este idioma.
Fuera de broma, hay canciones lo suficientemente heroicas
Paran los relojes con el pensamiento de alguien.
Entonces ya se para qué sirve escribir canciones y canciones todo el tiempo,
Es para seguir buscando,
Para seguir encontrando preguntas a ninguna respuesta.
Si está esta pregunta, no quiero saberlo nunca.
Prefiero seguir sin saber, sin darme cuenta
Sin darme cuenta.

All the Songs Are the Same

All the songs are the same
And it seems they always talk about the same thing
But there is still a chasm between songs and reality,
Which is?
There are ones that give the feeling
Of stopping time for an instant
And they charge the spirit of a stranger
You can't trick an absent heart.
There is also, it seems like a joke, a repertoire in another language,
Songs that we don't read, we just throw away.
We learned a long time ago and got used to it
To listening to words we never understand
So much so that we don't even know if we understand these words anymore.
Seriously, there are songs that are heroic enough
To stop the clock with someone's thought.
So we already know what songs and songs are for,
To keep searching,
To keep finding questions that have no answers.
If there is this question, I never want to know it.
I'd rather keep not knowing, not realizing
Not realizing.