Paroles et traduction Andrés Calamaro - Todas Son Iguales

Todas Son Iguales

Todas las canciones son iguales
Y parece que hablan siempre de lo mismo ya
Pero igual existe un abismo entre las canciones y la realidad.
¿Cuál es?
Están las que dan la sensación
De poder detener el tiempo por un instante
Y cargan el espíritu de gente extraña
A un corazón ausente no se le engaña.
También hay y parece broma un repertorio en otro idioma,
Canciones que no leemos y solamente tiramos.
Hace mucho que aprendimos y nos acostumbramos
A escuchar palabras que nunca entendemos
Tanto que no sabemos si entendemos ni siquiera las de este idioma.
Fuera de broma, hay canciones lo suficientemente heroicas
Paran los relojes con el pensamiento de alguien.
Entonces ya se para qué sirve escribir canciones y canciones todo el tiempo,
Es para seguir buscando,
Para seguir encontrando preguntas a ninguna respuesta.
Si está esta pregunta, no quiero saberlo nunca.
Prefiero seguir sin saber, sin darme cuenta
Sin darme cuenta.

Все песни одинаковы

Все песни одинаковы,
И кажется, что они всегда говорят об одном и том же,
Но всё же существует пропасть между песнями и реальностью.
Какая?
Есть те, что дают ощущение,
Что можно остановить время на мгновение
И наполняют душу странных людей
Отсутствующее сердце не обманешь.
Также есть, и это кажется шуткой, репертуар на другом языке,
Песни, которые мы не читаем, а просто пропускаем.
Мы давно научились и привыкли
Слушать слова, которые никогда не понимаем,
Настолько, что не знаем, понимаем ли мы даже слова на родном языке.
Кроме шуток, есть песни достаточно героические,
Останавливающие часы чьими-то мыслями.
Тогда становится понятно, зачем писать песни и песни всё время,
Это чтобы продолжать искать,
Чтобы продолжать находить вопросы без ответов.
Если есть этот вопрос, я не хочу знать ответа никогда.
Я предпочитаю оставаться в неведении, не замечая,
Не замечая.