Paroles et traduction Andrés Calamaro - Todo lo demás

Todo lo demás

Te vi quemando el pasaporte con rabia
En la fuente de la Plaza Real
Entre fuegos artificiales pobres de pueblo
Y palomas que nos ven pasar
(Y todo lo demás también)
Parecía el cielo porque estabas conmigo
Todavía soy tu amigo pero te deseo el bien
O lo que quieras, pero por lo que más quieras
No me pises los zapatos de piel
(Y todo lo demás también)
Puedo presumir de poco porque todo lo que toco se rompe
Te presté un corazón loco
Que se dobla con el viento y se rompe
Yo te prometí hacer deporte pero era una mentira
Para robarte un tal vez
El fuera de juego era evidente
Y en la frente me escribí tu nombre por primera vez
(Y todo lo demás también)
Puedo resumir un poco, porque todo lo que toco se rompe
Te presté un corazón loco
Que se dobla con el viento y se rompe
Y todo lo demás también...
Puedo presumir de poco, porque todo lo que toco se rompe
Hablo de un corazón loco, que se dobla con el viento y se rompe
Y todo lo demás también...

Всё остальное

Я видел, как ты в ярости жгла паспорт
У фонтана на площади Реаль
Среди бедных деревенских фейерверков
И голубей, что видят нас
(И всё остальное тоже)
Это было похоже на небо, потому что ты была со мной
Я всё ещё твой друг, но желаю тебе добра
Или чего хочешь, но умоляю тебя
Не наступай мне на кожаные туфли
(И всё остальное тоже)
Я мало чем могу похвастаться, потому что всё, к чему я прикасаюсь, ломается
Я одолжил тебе безумное сердце
Которое гнётся на ветру и ломается
Я обещал тебе заняться спортом, но это была ложь
Чтобы украсть у тебя "возможно"
Положение вне игры было очевидным
И на лбу я написал твоё имя впервые
(И всё остальное тоже)
Я могу немного подытожить, потому что всё, к чему я прикасаюсь, ломается
Я одолжил тебе безумное сердце
Которое гнётся на ветру и ломается
И всё остальное тоже...
Я мало чем могу похвастаться, потому что всё, к чему я прикасаюсь, ломается
Я говорю о безумном сердце, которое гнётся на ветру и ломается
И всё остальное тоже...